Traduzione del testo della canzone Telephone Boy - Lolly

Telephone Boy (originale)

Oh pick up the phone, pick up the phone
I’m waiting, argh, hello, pick up the phone
I ring and ring but can’t get through
What’s a girl supposed to do
My telephone boy
I dial and dial but get that tone
I wish that he’d get off the phone
My telephone boy
So i call the operator — he says to try him later
My telephone boy
I think that it’s such an outrage
That he is always engaged
My telephone boy
Telephone boy, telephone boy, telephone boy
He’s my telephone boy
La la la la la la (repeat x4)
So i try your mobile phone
The message says try you at home
My telephone boy
And when i finally get through
I get a machine instead of you
My telephone boy
He tells me to call but it’s always engaged
I’ve tried and i’ve tried and i still can’t get through
Oh get off the phone
I’m waiting
Get off the phone, get off the phone
(repeat chorus to fade)

(traduzione)

Oh, alza il telefono, alza il telefono
Sto aspettando, argh, ciao, rispondi al telefono
Suono e squillo ma non riesco a passare
Cosa dovrebbe fare una ragazza
Il mio ragazzo del telefono
Compone e compongo ma ottengo quel tono
Vorrei che smettesse di parlare
Il mio ragazzo del telefono
Quindi chiamo l'operatore, dice di provarlo più tardi
Il mio ragazzo del telefono
Penso che sia un tale oltraggio
Che è sempre fidanzato
Il mio ragazzo del telefono
Ragazzo del telefono, ragazzo del telefono, ragazzo del telefono
È il mio ragazzo del telefono
La la la la la (ripeti x4)
Quindi provo il tuo cellulare
Il messaggio dice prova a casa
Il mio ragazzo del telefono
E quando finalmente avrò finito
Ricevo una macchina invece di te
Il mio ragazzo del telefono
Mi dice di chiamare ma è sempre occupato
Ho provato e ho provato e non riesco ancora a farcela
Oh stacca il telefono
Sto aspettando
Scendi dal telefono, scendi dal telefono
(ripetere il ritornello per svanire)