Traduzione del testo della canzone All Eyes on You - Londonbeat

All Eyes on You (originale)

It’s Monday morning — You tumble out of bed
Your job is boring — It’s doin' your head
Leave off your make-up — Who’s gonna' notice?
You’re non-personna all week long
Bridge 1:
It’s the weekend — -You're picking up your wages
It’s the weekend — you’re coming out of your shell
All Eyes On You — When you hit the dance-floor
All Eyes On You and I fall in love
Your ev’ry move sets temperatures to risin'
You’ve got the moves — All Eyes on You
Back at the office you’re all they talk about
Oh Lucky Lady — You made the grade
You danced your way up to fortune and fame
Now ev’rybody seems to know your name
Bridge 2:
It’s the weekend — I’m pickin' up my wages
It’s the weekend — I’m comin' back for more
All Eyes On You — When you hit the dance-floor
All Eyes On You and I fall in love
Your ev’ry move sets temperatures to risin'
All Eyes on You and I fall in love
Middle — 8:
Never get enough of the stuff you’re dealin'
The way you give it up girl it’s sho' nuff healin' me
Bridge 3:
It’s the weekend — I’m pickin' up my wages
It’s the weekend — I’m comin' back for more, more, more
(More)
All Eyes On You — When you hit the dance-floor
All Eyes On You and I fall in love
Your ev’ry move sets temperatures to risin'
You’ve got the moves — All Eyes on You
Repeat to fade

(traduzione)

È lunedì mattina — Caddi dal letto
Il tuo lavoro è noioso: ti fa male la testa
Smetti di truccarti: chi se ne accorgerà?
Non sei persona per tutta la settimana
Ponte 1:
È il fine settimana — -Riscuoti lo stipendio
È il fine settimana: stai uscendo dal tuo guscio
All Eyes On You — Quando scendi in pista
Tutti gli occhi su te e io ci innamoriamo
Ogni tua mossa fa aumentare le temperature
Hai le mosse: tutti gli occhi su di te
Di ritorno in ufficio sei tutto ciò di cui parlano
Oh Lucky Lady - Hai fatto il voto
Hai ballato fino alla fortuna e alla fama
Ora sembra che tutti conoscano il tuo nome
Ponte 2:
È il fine settimana: sto raccogliendo i miei salari
È il fine settimana — sto tornando per saperne di più
All Eyes On You — Quando scendi in pista
Tutti gli occhi su te e io ci innamoriamo
Ogni tua mossa fa aumentare le temperature
Tutti gli occhi su te e io ci innamoriamo
Medio — 8:
Non averne mai abbastanza delle cose che stai trattando
Il modo in cui ti arrendi ragazza, è un peccato che mi stia curando
Ponte 3:
È il fine settimana: sto raccogliendo i miei salari
È il fine settimana — sto tornando per di più, di più, di più
(Di più)
All Eyes On You — Quando scendi in pista
Tutti gli occhi su te e io ci innamoriamo
Ogni tua mossa fa aumentare le temperature
Hai le mosse: tutti gli occhi su di te
Ripeti per svanire