Traduzione del testo della canzone The Air - Londonbeat

The Air (originale)

If I ever turn away
If I cause you pain
I’ll make the tears you cry
Like a river run dry
Cos I feel your pain like it was my own
My one and only prayer will be
That our hearts will beat as one
You’re the air that I breathe
The air that I breathe
Take this empty life I lead
Fill it with the love I need
You’re the air that I breathe
The air that I breathe
Now I’m like a bird on the wing
Cos you unlocked the cage and set me free
If the earth should fall away
From beneath my feet
Still I’d stand on solid ground
Praise you for the love I found
Tomorrow turns to yesterday
But as my hair turns to grey
Still I’ll praise you for your saving grace
Somehow, somewhere, someway
(Round and round and back again)
(No beginning and no end)
Somehow, somewhere, someway
(Round and round and back again)
(No beginning and no end)
You’re the air that I breathe
The air that I breathe
Take this empty life I lead
Fill it with the love I need
You’re the air that I breathe
The air that I breathe
Now I’m like a bird on the wing
Cos you unlocked the cage and set me free

The Air (traduzione)

Se mai mi allontano
Se ti provoco dolore
Farò le lacrime che piangi
Come un fiume in secca
Perché sento il tuo dolore come se fosse il mio
La mia unica e unica preghiera sarà
Che i nostri cuori battano all'unisono
Sei l'aria che respiro
L'aria che respiro
Prendi questa vita vuota che conduco
Riempilo con l'amore di cui ho bisogno
Sei l'aria che respiro
L'aria che respiro
Ora sono come un uccello in volo
Perché hai sbloccato la gabbia e mi hai liberato
Se la terra dovesse cadere
Da sotto i miei piedi
Rimarrei comunque su un terreno solido
Ti lodo per l'amore che ho trovato
Il domani diventa ieri
Ma mentre i miei capelli diventano grigi
Tuttavia ti loderò per la tua grazia salvifica
In qualche modo, da qualche parte, da qualche parte
(Giro, giro e ritorno)
(Nessun inizio e nessuna fine)
In qualche modo, da qualche parte, da qualche parte
(Giro, giro e ritorno)
(Nessun inizio e nessuna fine)
Sei l'aria che respiro
L'aria che respiro
Prendi questa vita vuota che conduco
Riempilo con l'amore di cui ho bisogno
Sei l'aria che respiro
L'aria che respiro
Ora sono come un uccello in volo
Perché hai sbloccato la gabbia e mi hai liberato