Traduzione del testo della canzone Lonesome Day - Brownie McGhee feat Sonny Terry and Benny Foster, Sonny Terry, Brownie McGhee

Lonesome Day (originale)

Hurry down, sunshine, see what tomorrow brings
Hurry down, sunshine, see what tomorrow brings
Well, it may bring sunshine and again it may bring rain
Tell me, tell me, baby how can it be
Tell me, tell me, baby, tell me how can it be
You can love everybody, what in the world is wrong with me
Watch me play the flute
Today, today, today it’s been a long old lonesome day
Today, today, today it’s been a long old lonesome day
Lord, I can sit right here, look a million miles away
These are my blues, they follow me everywhere
These are my blues, they follow me everywhere
But when the blues gets on me, I don’t care when or where
Loan me some booze, sonny boy
One more time, one more wine
All right Benny boy
Today, today, today been along a lonesome day
Today, today, today been along a lonesome day
Well, I can sit right here, look a million miles away
Well, just look out it’s raining, my poor feet is on the ground
Well, just look out it’s raining, my poor feet is on the ground
'Cause these woman I made so happy, after every man in town
How would you play like that

(traduzione)

Sbrigati, raggio di sole, guarda cosa porta il domani
Sbrigati, raggio di sole, guarda cosa porta il domani
Ebbene, potrebbe portare il sole e di nuovo potrebbe portare la pioggia
Dimmi, dimmi, piccola, come può essere
Dimmi, dimmi, piccola, dimmi come può essere
Puoi amare tutti, quello che nel mondo non va in me
Guardami suonare il flauto
Oggi, oggi, oggi è stata una lunga giornata solitaria
Oggi, oggi, oggi è stata una lunga giornata solitaria
Signore, posso sedermi proprio qui, guardare a milioni di miglia di distanza
Questi sono i miei blues, mi seguono ovunque
Questi sono i miei blues, mi seguono ovunque
Ma quando il blues mi prende addosso, non mi interessa quando o dove
Prestami un po' di alcol, figliolo
Ancora una volta, ancora un vino
Va bene, ragazzo Benny
Oggi, oggi, oggi è stata una giornata solitaria
Oggi, oggi, oggi è stata una giornata solitaria
Bene, posso sedermi proprio qui, guardare a milioni di miglia di distanza
Bene, guarda che piove, i miei poveri piedi sono per terra
Bene, guarda che piove, i miei poveri piedi sono per terra
Perché queste donne le ho rese così felici, dopo ogni uomo in città
Come giocheresti così