Traduzione del testo della canzone Henry Hannah's 42nd Street Parking Lot - Long John Baldry

Henry Hannah's 42nd Street Parking Lot (originale)

I went downtown on a sunny day
At the wheel of my brand new car
Then I tried to find a handy place to park
Where I wouldn’t have to walk too far
So, I drove around for half an hour
Just lookin' for a likeless spot
Then I saw a sign sayin'
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
So, I drove right up and the man inside
Put his coffee down and checked me in
He had a dog blue shirt and a Panama hat
And a four-inch scar on his chin
He sent me out to the second floor
Where the air was still and hot
And I parked my car at
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
The engine stopped and I found myself
Lookin' right down the barrel of a gun
A voice said «Hey boys don’t make a move
For thirty days I’m on the run
And I need your car and another suit
And all the money you got»
Well, it happened that way at
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
I got right out and I quickly saw
The four-inch scar on the chin
I said «You're the man with the Panama hat
That kindly checked me in»
He said «That right and don’t regret
You’re the second guy who’s gonna get shot
On the second floor at
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot»
Well, I gonna admit I was scared a bit
And I thought of my wife and my kids
So, you can put the blame on the coward in me
For doing what I finally did
I gave him my suit and the keys to the car
And all the dollar bills I got
Then I ran like hell from
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
Well, I drove downtown later on that day
In the back of a black police car
But, we couldn’t find Henry Hannah’s place
Or a man with a four-inch scar
Then, at last, the truth began to dawn on me
I’ve been the victim of a devious plot
Cause' there’s no such place as
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
They took me home in my vest and short
A confused and a nervous man
Trying to think of a better excuse
My wife might understand
Well, I’ve lost my wife
And I’ve lost my job
And the rest is best forgot
You can blame it all on
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
So, if you drive downtown on a sunny day
When the air is still and hot…
Don’t park your car at
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
Cause the ain’t no such place, baby!

(traduzione)

Sono andato in centro in una giornata di sole
Al volante della mia auto nuova di zecca
Poi ho cercato di trovare un posto comodo per parcheggiare
Dove non dovrei camminare troppo lontano
Quindi, sono stato in giro per mezz'ora
Sto solo cercando un posto simile
Poi ho visto un cartello che diceva
Il parcheggio sulla 42a strada di Henry Hannah
Quindi, sono salito in macchina e l'uomo dentro
Metti giù il caffè e mi fai il check-in
Aveva una maglia blu da cane e un cappello panama
E una cicatrice di quattro pollici sul mento
Mi ha mandato al secondo piano
Dove l'aria era calma e calda
E ho parcheggiato la mia auto a
Il parcheggio sulla 42a strada di Henry Hannah
Il motore si è fermato e mi sono ritrovato
Guardando dritto nella canna di una pistola
Una voce diceva: «Ehi ragazzi, non fate una mossa
Per trenta giorni sono in fuga
E ho bisogno della tua macchina e di un altro vestito
E tutti i soldi che hai»
Bene, è successo così a
Il parcheggio sulla 42a strada di Henry Hannah
Sono uscito subito e ho visto rapidamente
La cicatrice da quattro pollici sul mento
Dissi «Sei l'uomo con il panama
Mi ha gentilmente fatto il check-in»
Ha detto «Giusto e non pentirti
Sei il secondo ragazzo a cui verrà sparato
Al secondo piano a
Il parcheggio sulla 42a strada di Henry Hannah»
Bene, devo ammettere che ero un po' spaventato
E ho pensato a mia moglie e ai miei figli
Quindi, puoi dare la colpa al codardo che è in me
Per aver fatto quello che alla fine ho fatto
Gli ho dato la mia tuta e le chiavi della macchina
E tutti i dollari che ho ottenuto
Poi sono scappato come un inferno
Il parcheggio sulla 42a strada di Henry Hannah
Bene, quel giorno sono andato in centro più tardi
Nel retro di un'auto della polizia nera
Ma non siamo riusciti a trovare il posto di Henry Hannah
O un uomo con una cicatrice di quattro pollici
Poi, alla fine, la verità ha cominciato a sorgere su di me
Sono stato vittima di un complotto subdolo
Perché non esiste un posto come
Il parcheggio sulla 42a strada di Henry Hannah
Mi hanno portato a casa in canottiera e pantaloncini
Un uomo confuso e nervoso
Cercando di pensare a una scusa migliore
Mia moglie potrebbe capire
Bene, ho perso mia moglie
E ho perso il lavoro
E il resto è meglio dimenticarlo
Puoi dare la colpa a tutto
Il parcheggio sulla 42a strada di Henry Hannah
Quindi, se guidi in centro in una giornata di sole
Quando l'aria è calma e calda...
Non parcheggiare l'auto a
Il parcheggio sulla 42a strada di Henry Hannah
Perché il posto non esiste, piccola!