Traduzione del testo della canzone I Wish You Love - Long John Baldry

I Wish You Love (originale)

Goodbye, no use leading with our chins
This is where our story ends
Never lovers, ever friends
Goodbye, let our hearts call it a day
But before you walk away
I sincerely want to say
I wish you bluebirds, in the spring
To give your heart, a song to sing
And then a kiss, but more than this
I wish you love
And in July, a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you love but more than well
I wish you love
My breaking heart and i agree
That you and I could never be
So with my best,, my very best
You know i’ll set you free
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all…
When snowflakes fall
I wish you love…

(traduzione)

Addio, non serve guidare con il mento
È qui che finisce la nostra storia
Mai amanti, mai amici
Addio, lascia che il nostro cuore lo chiami giorno
Ma prima di andartene
Voglio sinceramente dirlo
Ti auguro uccelli azzurri, in primavera
Per dare il tuo cuore, una canzone da cantare
E poi un bacio, ma più di questo
Ti auguro amore
E a luglio, una limonata
Per rinfrescarti in una radura frondosa
Ti auguro di amare ma più che bene
Ti auguro amore
Il mio cuore spezzato e io sono d'accordo
Che io e te non potremmo mai essere
Quindi con il mio meglio, il mio meglio
Sai che ti renderò libero
Ti auguro riparo dalla tempesta
Un fuoco accogliente per tenerti al caldo
Ma soprattutto…
Quando cadono i fiocchi di neve
Ti auguro amore…