Traduzione del testo della canzone Well I Did - Long John Baldry

Well I Did (originale)

Did you ever have to make a big decision?
Well I did (Well I did)
Did you ever have to break a heart in two then throw it away?
(Well I did)
Did you ever have to tell a lie to someone?
Someone who loves you so
Well I did
If it never happened to you how could you know?
(oh no)
Did you ever lay awake at night just-a thinking?
Well I did (Well I did)
Thinking am I doing wrong or right to hurt that poor little girl?
(Yes I did)
Just imagine how she must have felt poor darling
There on her wedding day
I didn’t show up
And I never really had the courage to stay
Her wedding day, picture a beautiful gown
Then a pretty bouquet, that wraps from her hands to the ground
With loving arms, around her, they lead her to the door
Oh she’s never ever gonna kiss him
Never ever gonna see him no more
(Well I did)
(Well I did, Yes I did)
Just imagine how she must have felt, poor darling
There on her wedding day
I didn’t show up
And I never really had the courage to stay
Her wedding day, picture a beautiful gown
Then a pretty bouquet, that wraps from her hands to the ground
With loving arms, around her, they lead her to the door
Oh she’s never ever gonna kiss him
Never ever gonna see him no more
Oh she’s never ever gonna kiss him
Never ever gonna see him no more…
(No No No) Never Never Never Never Never (No No No)
I ain’t never gonna my baby (No No No)
I ain’t never gonna see her face (No No No)
Since the day I up and left her (No No No)
You know I ain’t never gonna see her face no no (No No No)
Never Never Never Never Never… (No No No)

Well I Did (traduzione)

Hai mai dovuto prendere una decisione importante?
Bene l'ho fatto (bene l'ho fatto)
Hai mai dovuto spezzare un cuore in due e poi buttarlo via?
(Beh, l'ho fatto)
Hai mai dovuto dire una bugia a qualcuno?
Qualcuno che ti ama così tanto
Bene, l'ho fatto
Se non ti è mai successo, come potresti saperlo?
(Oh no)
Sei mai rimasto sveglio di notte solo per pensare?
Bene l'ho fatto (bene l'ho fatto)
Stai pensando che sto facendo male o giusto per fare del male a quella povera ragazzina?
(Si l'ho fatto)
Immagina come deve essersi sentita povera cara
Lì il giorno del suo matrimonio
Non mi sono fatto vivo
E non ho mai avuto il coraggio di restare
Il giorno del suo matrimonio, immagina un bellissimo abito
Poi un bel bouquet, che le avvolge le mani fino a terra
Con braccia amorevoli, intorno a lei, la conducono alla porta
Oh non lo bacerà mai
Non lo vedrò mai più
(Beh, l'ho fatto)
(Beh, l'ho fatto, sì l'ho fatto)
Immagina come deve essersi sentita, povera cara
Lì il giorno del suo matrimonio
Non mi sono fatto vivo
E non ho mai avuto il coraggio di restare
Il giorno del suo matrimonio, immagina un bellissimo abito
Poi un bel bouquet, che le avvolge le mani fino a terra
Con braccia amorevoli, intorno a lei, la conducono alla porta
Oh non lo bacerà mai
Non lo vedrò mai più
Oh non lo bacerà mai
Non lo vedrò mai più ...
(No No No) Mai Mai Mai Mai Mai (No No No)
Non non lo farò mai mio bambino (No No No)
Non la vedrò mai in faccia (No No No)
Dal giorno in cui mi sono alzata e l'ho lasciata (No No No)
Sai che non la vedrò mai in faccia no no (no no no)
Mai Mai Mai Mai Mai… (No No No)