Traduzione del testo della canzone When The Sun Comes Shining Thru' - Long John Baldry

When The Sun Comes Shining Thru' (originale)

Down here it’s raining, with clouds on the way
Up there the sunbeams are shining all day
I gotta keep on climbing
'til I reach the top
Ain’t got time to stop
So follow me
Oh, why don’t you follow me?
Oh, then, when the sun comes shining through
And I’ll look down on you
To take my hand
The world will greet us there
Together we can share
The promised land
Somewhere a rainbow is waiting for me
Somewhere a ladder to help me to see
I gotta keep on climbing
'til I reach the top
Ain’t got time to stop
So follow me
Oh, why don’t you follow me?
Oh, then, when the sun comes shining through
And I’ll look for you
To take me away
The world will greet us there
Together we can share
The brand new day
No, see the sun come shining through
It’s shining down on you
To take you away
And if you’ll stand by me
Come on people we will see
A brand new day
Oh, higher and higher, soon I’ll be free
I wanna be free
Now for the first time, my eyes can see
I gotta keep on climbing
'til I reach the top
Ain’t got time to stop
So follow me…
Oh, then, when the sun comes shining through
And I’ll look down on you
To take my hand
The world will greet us there
Together we can share
The promised land
Yeah the promise land, baby…
And then…

(traduzione)

Quaggiù piove, con le nuvole in arrivo
Lassù i raggi del sole brillano tutto il giorno
Devo continuare a scalare
finché non raggiungo la vetta
Non ho tempo per smetterla
Quindi seguimi
Oh, perché non mi segui?
Oh, allora, quando il sole splende attraverso
E ti guarderò dall'alto in basso
Per prendere la mia mano
Il mondo ci accoglierà là
Insieme possiamo condividere
La terra promessa
Da qualche parte un arcobaleno mi sta aspettando
Da qualche parte una scala per aiutarmi a vedere
Devo continuare a scalare
finché non raggiungo la vetta
Non ho tempo per smetterla
Quindi seguimi
Oh, perché non mi segui?
Oh, allora, quando il sole splende attraverso
E ti cercherò
Per portarmi via
Il mondo ci accoglierà là
Insieme possiamo condividere
Il nuovo giorno
No, guarda il sole che splende attraverso
Risplende su di te
Per portarti via
E se mi starai accanto
Forza gente che vedremo
Un giorno nuovo di zecca
Oh, sempre più in alto, presto sarò libero
Voglio essere libero
Ora, per la prima volta, i miei occhi possono vedere
Devo continuare a scalare
finché non raggiungo la vetta
Non ho tempo per smetterla
Quindi seguimi...
Oh, allora, quando il sole splende attraverso
E ti guarderò dall'alto in basso
Per prendere la mia mano
Il mondo ci accoglierà là
Insieme possiamo condividere
La terra promessa
Sì, la terra promessa, piccola...
E poi…