Traduzione del testo della canzone I Live My Life A Quarter Mile At A Time - Look Mexico

I Live My Life A Quarter Mile At A Time (originale)

A quarter closer to the end
And you sit stone cold, alone
Thinking things cannot possibly get worse
The neutral walls that won’t forgive
The jutting concrete furniture
What could have been’s flushed out
By flashing white and blue
You had eight or nine up you
Getting home was love to you
Instead got three initials added to your name
A picture taken from inside
All the charm and the lines
Won’t help you reconvert
From what you’ve done this time
Just when you think
That I can’t believe this is happening to me
It does
It happens to you
Used to believe
You’re spinning freely
Loving me requires a key
Left to bathe in your mistakes
Loaded with hypocrisy
I promise you’ll see
That this is never happening to me
Because I live
I live right now
And I can’t see
I can’t see
See past the thought
That nothing will ever happen to me
So when it does
I won’t see
I won’t see
Won’t see the truth that has been sitting
Right next to me
Just when you think
I can’t believe this is happening to me
It does
Trust me, it happens to all of us

I Live My Life A Quarter Mile At A Time (traduzione)

Un quarto più vicino alla fine
E te ne stai seduto al freddo, da solo
Pensare che le cose non possono peggiorare
I muri neutri che non perdoneranno
I mobili in cemento aggettante
Quello che avrebbe potuto essere è stato spazzato via
Lampeggiando in bianco e blu
Ne avevi otto o nove
Tornare a casa è stato amore per te
Invece hai tre iniziali aggiunte al tuo nome
Una foto scattata dall'interno
Tutto il fascino e le linee
Non ti aiuterà a riconvertire
Da quello che hai fatto questa volta
Proprio quando pensi
Che non riesco a credere che stia succedendo a me
Lo fa
Ti succede
Usato per credere
Stai girando liberamente
Amarmi richiede una chiave
Lasciato a fare il bagno nei tuoi errori
Carica di ipocrisia
Prometto che vedrai
Che a me non sta succedendo mai
Perché io vivo
Vivo proprio ora
E non riesco a vedere
Non riesco a vedere
Guarda oltre il pensiero
Che non mi succederà mai niente
Quindi, quando lo fa
Non vedrò
Non vedrò
Non vedrà la verità che è stata seduta
Proprio accanto a me
Proprio quando pensi
Non riesco a credere che stia succedendo a me
Lo fa
Credimi, succede a tutti noi