Traduzione del testo della canzone You Can't Stop The Rain - Loose Ends, Carl MacIntosh, Steve Nichol

You Can't Stop The Rain (originale)

Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae, yo don don do whoa
Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae
Seems to me, a little bit of fantasy
Walkin' blind…
If I get some time, to search beyond
There’s no bell to ring, oh
There will come a day when the lightning will crash
And maybe then we’ll see
Everything we’ve known all gone in a flash
Is this our destiny?
Oh-oh-oh…
You can’t stop the rain (You can’t stop the rain)
When it starts to fall (When it starts to fall)
There’s no one else to blame
(There's no one else to blame, yeah)
You can’t lock that door
There comes a day when everyone will find
Who they are, oh yeah
So fight on hard
Don’t ever stop, no no
It’s your destiny, oh…
There will come a day when the lightning will crash
Maybe then we’ll see
Everything we’ve known all gone in a flash
Is this our destiny?
You can’t stop the rain (You can’t stop the rain)
When it starts to fall (When it starts to fall)
There’s no one else to blame (No one else to blame)
You can’t lock that door
Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae, yo don don do whoa
Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae
Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae, yo don don do whoa
Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae
You can’t stop the rain (You can’t stop the rain)
When it starts to fall (When it starts to fall)
There’s no one else to blame (There's no one else to blame)
You can’t lock that door
Hang on now, no no
You can’t stop the rain (You can’t stop the rain)
When it starts to fall
There’s no one else to blame (There's no one else to blame)
You can’t stop the rain

You Can't Stop The Rain (traduzione)

Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae, yo don don do whoa
Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae
Mi sembra un po' di fantasia
Camminando alla cieca...
Se ho un po' di tempo, per cercare oltre
Non c'è campanello da suonare, oh
Verrà un giorno in cui il fulmine si schianterà
E forse poi vedremo
Tutto ciò che abbiamo saputo è andato in un lampo
È questo il nostro destino?
Oh oh oh…
Non puoi fermare la pioggia (Non puoi fermare la pioggia)
Quando inizia a cadere (Quando inizia a cadere)
Non c'è nessun altro da incolpare
(Non c'è nessun altro da incolpare, sì)
Non puoi chiudere a chiave quella porta
Arriva un giorno in cui tutti lo troveranno
Chi sono, oh sì
Quindi combatti duramente
Non fermarti mai, no no
È il tuo destino, oh...
Verrà un giorno in cui il fulmine si schianterà
Forse poi vedremo
Tutto ciò che abbiamo saputo è andato in un lampo
È questo il nostro destino?
Non puoi fermare la pioggia (Non puoi fermare la pioggia)
Quando inizia a cadere (Quando inizia a cadere)
Non c'è nessun altro da incolpare (nessun altro da incolpare)
Non puoi chiudere a chiave quella porta
Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae, yo don don do whoa
Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae
Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae, yo don don do whoa
Yo do dum-dum da dae dum
Yo do dae
Non puoi fermare la pioggia (Non puoi fermare la pioggia)
Quando inizia a cadere (Quando inizia a cadere)
Non c'è nessun altro da incolpare (non c'è nessun altro da incolpare)
Non puoi chiudere a chiave quella porta
Aspetta ora, no no
Non puoi fermare la pioggia (Non puoi fermare la pioggia)
Quando inizia a cadere
Non c'è nessun altro da incolpare (non c'è nessun altro da incolpare)
Non puoi fermare la pioggia