Traduzione del testo della canzone Nights Of Pleasure - Loose Ends

Nights Of Pleasure (originale)

Do it now, or you may never
Come to see, nights of pleasure (ooh oh-oh-oh)
Do it now, or you may never
Did you ever think, that you could take the strain?
That you’d need a change, to shake the blues away
Can you understand, exactly how I feel
Just leave it all behind, pretend that it’s not real
It’s your place in time, to relax your mind
And find out, in life there’s more
There’s a place in time, that is yours and mine
And the stars shine forever more
Come to see, nights of pleasure (come to see)
Do it now, or you may never (or you will never)
Come to see, nights of pleasure (come to see)
Do it now, or you may never (ooh-oh)
Laying on a hill, on a calm cool night
Staring at the moon, shining oh so bright
Being with the one, that understands your dreams
This is what you need girl, to make your life complete now
(It's your place in time, to enjoy the kind)
(Of life, you deserve and more)
(Time to leave behind, what you, could not find)
(Then your nights, will seem much more)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(Come to see, ooh-ee)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(Just relax your mind!)
(ooh-ee, ooh-o)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(you may never)
Come to see, nights of pleasure
Do it now, or you may never
(And let the stars shine)
Come to see, nights of pleasure
(We're gonna shake the blues away)
Do it now, or you may never
(Until the night turns into day)

Nights Of Pleasure (traduzione)

Fallo ora o potresti non farlo mai
Vieni a vedere, notti di piacere (ooh oh-oh-oh)
Fallo ora o potresti non farlo mai
Hai mai pensato di poter sopportare lo sforzo?
Che avresti bisogno di un cambiamento, per scrollarti di dosso il blues
Riesci a capire esattamente come mi sento
Lascia tutto alle spalle, fai finta che non sia reale
È il tuo posto nel tempo, per rilassare la mente
E scopri, nella vita c'è di più
C'è un posto nel tempo, che è tuo e mio
E le stelle brillano per sempre di più
Vieni a vedere, notti di piacere (vieni a vedere)
Fallo ora, o potresti non farlo mai (o non lo farai mai)
Vieni a vedere, notti di piacere (vieni a vedere)
Fallo ora, o potresti non farlo mai (ooh-oh)
Sdraiato su una collina, in una notte calma e fresca
Fissando la luna, brillando oh così luminosa
Stare con colui che comprende i tuoi sogni
Questo è ciò di cui hai bisogno ragazza, per rendere la tua vita completa ora
(È il tuo posto nel tempo, per divertire il genere)
(Dalla vita, ti meriti e altro)
(È ora di lasciarsi alle spalle ciò che non sei riuscito a trovare)
(Allora le tue notti sembreranno molto di più)
Vieni a vedere, notti di piacere
Fallo ora o potresti non farlo mai
(Vieni a vedere, ooh-ee)
Vieni a vedere, notti di piacere
Fallo ora o potresti non farlo mai
(Rilassa la mente!)
(ooh-ee, ooh-o)
Vieni a vedere, notti di piacere
Fallo ora o potresti non farlo mai
(potresti mai)
Vieni a vedere, notti di piacere
Fallo ora o potresti non farlo mai
(E lascia che le stelle brillino)
Vieni a vedere, notti di piacere
(Ci scuoteremo via il blues)
Fallo ora o potresti non farlo mai
(Fino a quando la notte si trasforma in giorno)