Traduzione del testo della canzone Limb from Limb - Lord

Limb from Limb (originale)

Fueling the anger inside
The rage starts to break
Reaching the end of my line
It’s all I can take
This hunger for justice I crave
A thirst for revenge
So beg for remorse, for your life
As it comes to an end
Oh, no more time, no more words for me to say
Oh, a time for action, time for you to pay
I’ll tear you…
Limb from limb — you thrust the dagger deep in my back
Limb from limb — you crossed the line the day you stood in front of me
Limb from limb — say your prayers, it’s time for payback
Limb from limb — don’t stand in my way or I’ll tear you limb from limb
Pathetic excuse for a man
You’re lower than swine
Betrayer, deceiver and coward
Born with no spine
Believing your own hype
Drunk on your ego and power
Now beg for your life
As you’re torn from your ivory tower
Oh, no more time, no more words for me to say
Oh, a time for action, time for you to pay
I’ll tear you…
Feeling my hate penetrate
Your inhumane soul
Feeling your strength dissipate
You’re losing control
Down on your knees like a dog
No time to reject
Spit in your face
Now you feel the same disrespect
Limb from limb — you thrust the dagger deep in my back
Limb from limb — you crossed the line the day you stood in front of me
Limb from limb — say your prayers, it’s time for payback
Limb from limb…
Don’t stand in my way, I’ll warn you now
Get out of my way or I’ll tear you limb from limb

(traduzione)

Alimentando la rabbia dentro
La rabbia inizia a spezzarsi
Raggiungere la fine della mia linea
È tutto ciò che posso sopportare
Questa fame di giustizia che bramo
Una sete di vendetta
Quindi chiedi rimorso, per la tua vita
Man mano che volge al termine
Oh, niente più tempo, niente più parole da dire
Oh, è tempo di agire, tempo di pagare
ti strapperò...
Arto dopo arto: hai infilato il pugnale in profondità nella mia schiena
Arto dopo arto: hai superato il limite il giorno in cui sei stato di fronte a me
Arto dopo arto: dì le tue preghiere, è tempo di vendetta
Arto dopo arto - non ostacolarmi o ti strappo arto dopo arto
Scusa patetica per un uomo
Sei più basso dei maiali
Traditore, ingannatore e codardo
Nato senza spina dorsale
Credere al proprio clamore
Ubriaco del tuo ego e del tuo potere
Ora implori per la tua vita
Mentre sei strappato dalla tua torre d'avorio
Oh, niente più tempo, niente più parole da dire
Oh, è tempo di agire, tempo di pagare
ti strapperò...
Sentendo il mio odio penetrare
La tua anima disumana
Sentire la tua forza dissiparsi
Stai perdendo il controllo
In ginocchio come un cane
Non c'è tempo per rifiutare
Sputarti in faccia
Ora provi la stessa mancanza di rispetto
Arto dopo arto: hai infilato il pugnale in profondità nella mia schiena
Arto dopo arto: hai superato il limite il giorno in cui sei stato di fronte a me
Arto dopo arto: dì le tue preghiere, è tempo di vendetta
Arto dopo arto...
Non ostacolarmi, ti avviserò ora
Togliti di mezzo o ti strappo arto dopo arto