Traduzione del testo della canzone Iubirea mea - Loredana

Iubirea mea (originale)

Cad lacrimi pe hartie
Valsul lor invie doru ascuns in mine
Zac asa de-o vreme
Si fug iar de probleme
Nu resusesc sa uit… sa uit de tine
Si nu mai vreau zilele, noptile sa le pierd
Pe strazile goale sa alerg
Vreau sa ma-ntorc la tine
Si nu mai vreau zilele, noptile sa le pierd
Pe strazile goale sa alerg
Vreau sa ma-ntorc la tine
Viata mea intreaga se destrama daca
Nu, nu, nu esti si tuuu
Cu bratele deschise ma-nvelesti in vise
Hai, hai, hai duma-n rai.
iubirea meaa.
Merg, merg in graba nici nu stiu unde merg
De ce oare alerg.
vreau sa ajung la tine
Am o mie de lucruri de facut si de spus
De ce ore ai ajuns sa fugi de iubire
Si mi-e dor de noptile in care-mi sopteai
Ma doreai si-mi spuneai ca vei fi cu mine
Inca astept, inca sper sa primesc inelul de la tine
Si nu mai vreau zilele, noptile sa le pierd
Pe strazile goale sa alerg
Vreau sa ma-ntorc la tine
Viata mea intreaga se destrama daca
Nu, nu, nu esti si tuuu
Cu bratele deschise ma-nvelesti in vise
Hai, hai, hai duma-n rai.
iubirea mea
Viata mea intreaga se destrama daca
Nu, nu, nu esti si tuuu
Cu bratele deschise ma-nvelesti in vise
Hai, hai, hai duma-n rai… iubïrea mea…

(traduzione)

Le lacrime cadono sulla carta
Il loro valzer ravviva il desiderio nascosto in me
Ho mentito così per un po'
E sto scappando di nuovo dai problemi
Non posso dimenticare di dimenticarti
E non voglio perdere i giorni, le notti
Per correre su strade vuote
Voglio tornare da te
E non voglio perdere i giorni, le notti
Per correre su strade vuote
Voglio tornare da te
Tutta la mia vita sta andando in pezzi se
No, no, non lo sei
A braccia aperte mi avvolgi nei sogni
Dai, dai, andiamo in paradiso.
Amore mio.
Sto camminando, ho fretta, non so nemmeno dove sto andando
Perché sto correndo?
Voglio arrivare a te
Ho mille cose da fare e da dire
A che ora sei scappato dall'amore
E mi mancano le notti che mi hai sussurrato
Mi volevi e mi avevi detto che saresti stato con me
Sto ancora aspettando, spero ancora di ricevere l'anello da te
E non voglio perdere i giorni, le notti
Per correre su strade vuote
Voglio tornare da te
Tutta la mia vita sta andando in pezzi se
No, no, non lo sei
A braccia aperte mi avvolgi nei sogni
Dai, dai, andiamo in paradiso.
Il mio amore
Tutta la mia vita sta andando in pezzi se
No, no, non lo sei
A braccia aperte mi avvolgi nei sogni
Forza, forza, andiamo in paradiso... amore mio...