Traduzione del testo della canzone Apa - Loredana, Cabron

Apa (originale)

Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Strofa Loredana 1:
Şi câte nopţi şi zile am stat cu gândul doar la tine
Urăsc să trăiesc ascultând non-stop balade de iubire
În lipsa ta orice pală de vânt e ca o mângâiere
Nu mai suport să trăiesc nicio zi într-o lume fără tine
O-mbrăţişare, o sărutare
Un loc sub soare vreau în care nici măcar un singur gând nu doare
Te alung şi te chem iar, te las şi iar te iau
Cu mine şi în vise şi oriunde m-aş mai duce-n lumea mare
Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Strofa Loredana 2:
De câte ori m-am jurat că de mâine am să mă las de tine
De atâtea ori m-am trezit ca te sun cu telefonu-n mână
Urăsc sentimentul de gol în stomac şi de singurătate
Aş da orice să te am lângă mine încă o noapte
Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Strofa Cabron:
Ah, bună seara, iubito
M-aştepţi ca şi când numai eu şi cu tine am mai fi pe pământ
Ah Şi nu vreau să fac să te doară
Promit că mâine o să vin, dar nu pot diseară
Am încercat să te sun, dar n-a mers
De parcă ne sunam unul pe altul în acelaşi timp, gândesc
Aşa coincidenţă n-am mai întâlnit
Nu mai pune întrebări că mă obligi să te mint şi nu vreau
O să vin mâine şi cu tine o să stau
Aş fi venit acum, dar băieţii mă aşteptau
De fapt, glumeam şi ca să-ţi zic pe şleau
Sunt la tine la uşă şï vreau
Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la

(traduzione)

Acqua, acqua, acqua
Sì la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Verso Loredana 1:
E quante notti e giorni ho pensato solo a te
Odio vivere ascoltando ballate d'amore tutto il tempo
In tua assenza, ogni raffica di vento è come un conforto
Non posso sopportare di vivere un altro giorno in un mondo senza di te
Un abbraccio, un bacio
Voglio un posto sotto il sole dove non un solo pensiero fa male
Ti caccerò fuori e ti chiamerò di nuovo, ti lascerò e ti verrò a prendere di nuovo
Con me e nei sogni e ovunque andrei nel grande mondo
Acqua, acqua, acqua
Sì la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Verso Loredana 2:
Quante volte ho giurato di lasciarti domani?
Tante volte mi sono ritrovato a chiamarti con un telefono in mano
Odio la sensazione di vuoto nello stomaco e la solitudine
Preferirei averti con me un'altra notte
Acqua, acqua, acqua
Sì la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Verso Cabron:
Ah, buonasera, tesoro
Mi aspetti come se solo io e te fossimo sulla terra
Ah E non voglio farti del male
Prometto che verrò domani, ma non posso stasera
Ho provato a chiamarti, ma non ha funzionato
È come se ci chiamassimo allo stesso tempo, credo
Non ho mai visto una tale coincidenza prima
Smettila di fare domande che mi costringono a mentirti e io non voglio
Verrò domani e starò con te
Sarei venuto adesso, ma i ragazzi mi stavano aspettando
In effetti stavo solo scherzando
Sono alla tua porta e voglio farlo
Acqua, acqua, acqua
Sì la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la