Traduzione del testo della canzone Rockstar - Loredana

Rockstar (originale)

Wenn ich nachts in mei’m Block rumfahr'
Bleiben selbst die Bullen kurz steh’n
Denn ich seh' aus wie ein Rockstar
Herr Officer, gibt es ein Problem?
(Hä?)
Ich hab' nichts geseh’n (-seh'n), nichts gesagt (Nein, nein)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt (Haha)
Ich hab' nichts geseh’n (Nein), nichts gesagt (Ne)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt
Jeder Bulle weiß, ich bin Lori
Doch behandeln mich, als wär mein Name Tony
Schwarze Sonnenbrille auf wie ein Mafiosi (Mafiosi)
Bring mir noch mehr Soße für die Cannelloni
Oh mein Gott, hinter mir die Cops (Haha)
Schütte aus dem Fenster eine Dom Pérignon
Sechszehnter Stock, chille in 'nem Loft (In 'nem Loft)
Sollen sie doch komm’n, aber Lori ist der Boss (B-B-Boss)
Gib Gas, ich halt'
Nicht an, auch an keiner roten Ampel
Und wenn sie uns
Verhaften, tanzen wir in Handschellen (Haha)
Wenn ich nachts in mei’m Block rumfahr'
Bleiben selbst die Bullen kurz steh’n
Denn ich seh' aus wie ein Rockstar
Herr Officer, gibt es ein Problem?
(Hä?)
Ich hab' nichts geseh’n (-seh'n), nichts gesagt (Nein, nein)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt (Haha)
Ich hab' nichts geseh’n (Nein), nichts gesagt (Ne)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt (Ey, jo)
Nummer eins in den Trends bei der Fahndung
Nichts geseh’n, nichts gehört, keine Ahnung (Ne)
Sie reden, aber ich versteh' nur Bahnhof
Ich trag' Handschellen nur von Ferragamo (Haha)
Ich hab' die Brüder dabei, bring du dein’n Manager mit
Setz' die Sonnenbrille auf, hoff', sie erkennen mich nicht
Neuer Pressebericht, wieder mal ein Skandal
Doch ich besser' mich nicht, denn mir ist alles egal
Ich geb' Gas, ich halt'
Nicht an, auch an keiner roten Ampel
Und wenn sie uns
Verhaften, tanzen wir in Handschellen (Haha)
Wenn ich nachts in mei’m Block rumfahr'
Bleiben selbst die Bullen kurz steh’n
Denn ich seh' aus wie ein Rockstar
Herr Officer, gibt es ein Problem?
(Hä?)
Ich hab' nichts geseh’n (-seh'n), nichts gesagt (Nein, nein)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt (Haha)
Ich hab' nichts geseh’n (Nein), nichts gesagt (Ne)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt
Miksu
Macloud

(traduzione)

Quando guido intorno al mio isolato di notte
Anche i poliziotti si fermano un attimo
Perché sembro una rockstar
Signor Ufficiale, c'è un problema?
(eh?)
Non ho visto niente (-vedi), non ho detto niente (no, no)
Non ho sentito niente (Ah-ah), non importa chi lo chiede (Haha)
Non ho visto niente (no), non ho detto niente (ne)
Non ho sentito niente (Ah-ah), non importa chi lo chiede
Ogni poliziotto sa che sono Lori
Eppure trattami come se mi chiamo Tony
Occhiali da sole neri come un mafiosi (mafiosi)
Portami altra salsa per i cannelloni
Oh mio dio, dietro di me i poliziotti (Haha)
Versare un Dom Pérignon fuori dalla finestra
Sedicesimo piano, rilassandomi in un loft (In un loft)
Dovrebbero venire, ma Lori è il capo (B-B-Boss)
Dagli gas, mi fermo
Non a, nemmeno a un semaforo rosso
E se loro noi
Arresto, balliamo in manette (Haha)
Quando guido intorno al mio isolato di notte
Anche i poliziotti si fermano un attimo
Perché sembro una rockstar
Signor Ufficiale, c'è un problema?
(eh?)
Non ho visto niente (-vedi), non ho detto niente (no, no)
Non ho sentito niente (Ah-ah), non importa chi lo chiede (Haha)
Non ho visto niente (no), non ho detto niente (ne)
Non ho sentito niente (Ah-ah), non importa chi lo chiede (Ey, jo)
Numero uno nelle tendenze della caccia all'uomo
Niente visto, niente sentito, nessuna idea (Ne)
Parlano, ma io capisco solo la stazione
Indosso solo manette di Ferragamo (Haha)
Ho i fratelli con me, porta con te il tuo manager
Metti gli occhiali da sole, spero che non mi riconoscano
Nuovo servizio giornalistico, altro scandalo
Ma non mi miglioro, perché non mi interessa
Prendo il gas, mi fermo
Non a, nemmeno a un semaforo rosso
E se loro noi
Arresto, balliamo in manette (Haha)
Quando guido intorno al mio isolato di notte
Anche i poliziotti si fermano un attimo
Perché sembro una rockstar
Signor Ufficiale, c'è un problema?
(eh?)
Non ho visto niente (-vedi), non ho detto niente (no, no)
Non ho sentito niente (Ah-ah), non importa chi lo chiede (Haha)
Non ho visto niente (no), non ho detto niente (ne)
Non ho sentito niente (Ah-ah), non importa chi lo chiede
miksu
Manuvola