Traduzione del testo della canzone Tut mir nicht leid - Loredana

Tut mir nicht leid (originale)

Placements
Miksu
Macloud
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid
Lösch meine Nummer, ich weiß nicht, was du willst
Warum bin ich immer noch dein Hintergrundbild?
Bitte frag mich nicht, wie es mir geht
Ich krieg' Abturn, wenn du sagst, dass ich dir fehl'
Schon wieder liegen Rosen vor der Tür
Ich glaub', du hast eine Überdosis von mir
Hätte ich’s nur früher schon kapiert (Kapiert)
Dann wär's heute nicht so kompliziert
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid (Tut mir nicht leid)
Tut mir leid, dass es mir nicht leid tut
Du bist ein—, und das weißt du
Jetzt siehst du mein Bild in jeder Zeitung
Und kaufst dir Tickets für jede von meinen Liveshows
Hör auf zu stalken jetzt und pack die Rosen weg
Ich hab' ein großes Herz, aber nur für große Schecks
Okay, ich geb' dir recht, Hauptsache, du bist weg
Was muss ich tun, damit du mich verlässt?
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid (Tut mir nicht leid)
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid (Leid)
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid (Tut mir nicht leid)

Tut mir nicht leid (traduzione)

posizionamenti
miksu
Manuvola
Che non mi manchi più (non mi dispiace)
Ma è quello che è, non piangere (lasciami in pace)
Non mi vedrai mai più piangere a casa
Non posso perdonarti, non mi dispiace
Che non mi manchi più (non mi dispiace)
Ma è quello che è, non piangere (lasciami in pace)
Non mi vedrai mai più piangere a casa
Non posso perdonarti, non mi dispiace
Cancella il mio numero Non so cosa vuoi
Perché sono ancora il tuo sfondo?
Per favore, non chiedermi come sto
Mi spengo quando dici che ti manco
Ci sono di nuovo delle rose davanti alla porta
Penso che tu abbia fatto un'overdose di me
Se solo l'avessi saputo prima (capito)
Allora non sarebbe così complicato oggi
Che non mi manchi più (non mi dispiace)
Ma è quello che è, non piangere (lasciami in pace)
Non mi vedrai mai più piangere a casa
Non posso perdonarti, non mi dispiace
Che non mi manchi più (non mi dispiace)
Ma è quello che è, non piangere (lasciami in pace)
Non mi vedrai mai più piangere a casa
Non posso perdonarti, non mi dispiace (non mi dispiace)
mi dispiace non mi dispiace
Sei un— e lo sai
Adesso vedete la mia foto su tutti i giornali
E compra i biglietti per uno qualsiasi dei miei spettacoli dal vivo
Smettila di perseguitare ora e metti via le rose
Ho un grande cuore, ma solo per grandi assegni
Ok, sono d'accordo con te, la cosa principale è che te ne sei andato
Cosa devo fare per farmi lasciare?
Che non mi manchi più (non mi dispiace)
Ma è quello che è, non piangere (lasciami in pace)
Non mi vedrai mai più piangere a casa
Non posso perdonarti, non mi dispiace (non mi dispiace)
Che non mi manchi più (non mi dispiace)
Ma è quello che è, non piangere (lasciami in pace)
Non mi vedrai mai più piangere a casa
Non posso perdonarti, non mi dispiace (scusa)
Che non mi manchi più (non mi dispiace)
Ma è quello che è, non piangere (lasciami in pace)
Non mi vedrai mai più piangere a casa
Non posso perdonarti, non mi dispiace (non mi dispiace)