Traduzione del testo della canzone God Bless America Again - Loretta Lynn, Conway Twitty

God Bless America Again (originale)

God bless America again
You see all the troubles that she’s in
Wash her pretty face, dry her eyes
And then God bless America again
God, I sure do wish You’d bless America again
You know like You did way back when it all began
You blessed her then but we just sorta kinda take it for granted
And never did ask again
So God just hold her hand that’s all
And if she should stumble, please, don’t let her fall
God bless America again
You see all the troubles that she’s in
Wash her pretty face, dry her eyes
And then God bless America again
You know, I don’t understand to everythin' I’m readin' here
About what’s wrong with America
And if You don’t have a lotta good learnin'
I guess there’s a lotta things You don’t understand
But let me say this God, she’s like a mother to me
And though all I am or ever hope to be I owe to You and to her
Wash her pretty face, dry her eyes
And then God bless America again

(traduzione)

Dio benedica di nuovo l'America
Vedi tutti i guai in cui si trova
Lava il suo bel viso, asciugale gli occhi
E poi Dio benedica di nuovo l'America
Dio, sicuramente ti auguro di benedire di nuovo l'America
Sai come se fossi stato quando tutto ebbe inizio
L'hai benedetta allora, ma noi in qualche modo la diamo per scontata
E non l'ho mai più chiesto
Quindi Dio tienila per mano, tutto qui
E se inciampa, per favore, non lasciarla cadere
Dio benedica di nuovo l'America
Vedi tutti i guai in cui si trova
Lava il suo bel viso, asciugale gli occhi
E poi Dio benedica di nuovo l'America
Sai, non capisco tutto quello che sto leggendo qui
Su cosa c'è che non va in America
E se non hai molto buon apprendimento
Immagino che ci siano molte cose che non capisci
Ma lascia che lo dica Dio, lei è come una madre per me
E sebbene tutto ciò che sono o spero di essere, lo devo a te e a lei
Lava il suo bel viso, asciugale gli occhi
E poi Dio benedica di nuovo l'America