Traduzione del testo della canzone Lovin' What Your Lovin' Does To Me - Loretta Lynn, Conway Twitty

Lovin' What Your Lovin' Does To Me (originale)

My heart was at a standstill
Your touch shook it up
You made me see what I’ve missed
Now I can’t get enough.
I fit so right in your world
You set my heart on go
On the coldest day of winter
Lord, our love would melt the snow.
Our love is hotter than the fire that swept Chicago
Deeper than the Gulf of Mexico
Sweeter than the sugarcane way down in Louisiana
Here with you is where I want to be
I’m lovin' what your lovin' does to me.
Your love struck me
Like a bolt out of the blue
The first thing that I knew
I was givin' it all to you.
You make it happen
Whenever I’m with you
The longest day of summer
Couldn’t warm me like you do.
Our love is stronger than the winds that hit Biloxi
Taller than the hills of Tennessee
More movin' than the earthquakes that shake up California
Here with you is where I want to be
I’m loving what your lovin' does to me.
Our love is hotter than the fire that swept Chicago
Deeper than the Gulf of Mexico
Sweeter than the sugarcane way down in Louisiana
Here with you is where I want to be
I’m lovin' what your lovin' does to me.
Our love is hotter than the fire that swept Chicago
Deeper than the Gulf of Mexico
Sweeter than the sugarcane way down in Louisiana
Here with you is where I want to be
I’m lovin' what your lovin' does to me…

Lovin' What Your Lovin' Does To Me (traduzione)

Il mio cuore era fermo
Il tuo tocco lo ha scosso
Mi hai fatto vedere cosa mi sono perso
Ora non ne ho mai abbastanza.
Mi adatto perfettamente al tuo mondo
Hai messo il mio cuore in movimento
Nel giorno più freddo dell'inverno
Signore, il nostro amore scioglierebbe la neve.
Il nostro amore è più caldo del fuoco che ha spazzato Chicago
Più profondo del Golfo del Messico
Più dolce della canna da zucchero giù in Louisiana
Qui con te è dove voglio essere
Amo ciò che il tuo amore mi fa.
Il tuo amore mi ha colpito
Come un fulmine a ciel sereno
La prima cosa che sapevo
Ti stavo dando tutto.
Tu lo fai accadere
Ogni volta che sono con te
Il giorno più lungo dell'estate
Non riuscivo a scaldarmi come fai tu.
Il nostro amore è più forte dei venti che hanno colpito Biloxi
Più alto delle colline del Tennessee
Più commovente dei terremoti che scuotono la California
Qui con te è dove voglio essere
Amo ciò che il tuo amore mi fa.
Il nostro amore è più caldo del fuoco che ha spazzato Chicago
Più profondo del Golfo del Messico
Più dolce della canna da zucchero giù in Louisiana
Qui con te è dove voglio essere
Amo ciò che il tuo amore mi fa.
Il nostro amore è più caldo del fuoco che ha spazzato Chicago
Più profondo del Golfo del Messico
Più dolce della canna da zucchero giù in Louisiana
Qui con te è dove voglio essere
Amo ciò che il tuo amore mi fa...