Traduzione del testo della canzone Pickin Wild Mountain Berries - Loretta Lynn, Conway Twitty

Pickin Wild Mountain Berries (originale)

Where you been where you been it’s the same ole question again
What’s the use baby what’s the use they ain’t never gonna turn us loose
You got dirt all over your face and your lipstick is way out of place
Oh we gonna tell 'em what we tell 'em every time before
They won’t leave us alone they want us to come home
We been busy makin’merries and pickin’wild mountain berries
We’re pickin’wild mountain berries that’s our excuse every time
We’ve been busy makin’merries and pickin’wild mountain berries
Conway I don’t know Loretta I don’t know if I can keep honey from lettin’it show
What’s our plan tell me what’s our plan now you know they won’t understand
If my hair is a drippin’wet and my clothes are soakin’wet
And we didn’t go skinny dippin’in a cement pond
You’re my baby you’re my man and though your hair is sure gettin’to be a mess
And there ain’t no berries in your bucket now we’ll explain it honey as best as we can
They won’t leave us alone…

(traduzione)

Dove sei stato dove sei stato è di nuovo la stessa vecchia domanda
A che serve baby a che serve non ci libereranno mai
Hai dello sporco su tutto il viso e il tuo rossetto è fuori posto
Oh diremo loro quello che diremo loro ogni volta prima
Non ci lasciano soli, vogliono che torniamo a casa
Siamo stati impegnati a fare allegre e raccogliere bacche di montagna selvatiche
Stiamo raccogliendo bacche di montagna selvatiche che è la nostra scusa ogni volta
Siamo stati impegnati a fare allegre e raccogliere bacche di montagna selvatiche
Conway, non conosco Loretta, non so se posso impedire al miele di farlo vedere
Qual è il nostro piano dimmi qual è il nostro piano ora sai che non capiranno
Se i miei capelli sono bagnati e i miei vestiti sono bagnati fradici
E non siamo andati a magri tuffandoci in uno stagno di cemento
Sei il mio piccola sei il mio uomo e anche se i tuoi capelli diventeranno sicuramente un pasticcio
E non ci sono bacche nel tuo secchio ora te lo spiegheremo tesoro nel miglior modo possibile
Non ci lasceranno solo...