Traduzione del testo della canzone You Done Lost Your Baby - Loretta Lynn, Conway Twitty

You Done Lost Your Baby (originale)

I came home last night about a quarter past four without a worry on my mind
I slowly slipped through the kitchen door I thought I was doing right fine
But when I sneaked into my room and started to slip in the bed
I found the note into the wall and this is what it said
You done lost your baby lost your baby lost your baby tonight
You done lost your baby honey baby you just ain’t been treatin’your baby right
You come home every night about a quarter past four
And then you come a sneakin’through the kitchen door
You done lost your baby lost your baby lost your baby tonight
Well my knees started shakin’and my stomach was achin'
And my head went into a spin
I said this just couldn’t happened to me this must be a dream that I’m in So I stood there a shakin’for a minute or two and then I sat down on the bed
But when I opened her note once more still it plainly read
You done lost your baby lost your baby lost your baby tonight
You done lost your baby honey baby you just ain’t been treatin’your baby right
Oh well you trifled on your bed so many times before
But you ain’t gonna trifle on your baby no more
You done lost your baby lost my baby lost your baby tonight yeah

You Done Lost Your Baby (traduzione)

Sono tornato a casa ieri sera verso le quattro e un quarto senza una preoccupazione per la testa
Sono scivolato lentamente attraverso la porta della cucina che pensavo di fare bene
Ma quando sono entrato di nascosto nella mia camera e ho iniziato a scivolare nel letto
Ho trovato la nota nel muro e questo è ciò che diceva
Hai perso il tuo bambino, hai perso il tuo bambino, hai perso il tuo bambino stanotte
Hai perso il tuo bambino tesoro, è solo che non hai trattato bene il tuo bambino
Torni a casa ogni sera verso le quattro e un quarto
E poi vieni di soppiatto dalla porta della cucina
Hai perso il tuo bambino, hai perso il tuo bambino, hai perso il tuo bambino stanotte
Bene, le mie ginocchia hanno iniziato a tremare e il mio stomaco faceva male
E la mia testa è andata in tilt
Ho detto che non poteva succedere a me, questo deve essere un sogno in cui mi trovo, quindi sono rimasto lì a tremare per un minuto o due e poi mi sono seduto sul letto
Ma quando riaprii la sua nota ancora una volta si leggeva chiaramente
Hai perso il tuo bambino, hai perso il tuo bambino, hai perso il tuo bambino stanotte
Hai perso il tuo bambino tesoro, è solo che non hai trattato bene il tuo bambino
Oh, beh, hai scherzato sul tuo letto tante volte prima
Ma non scherzerai più con il tuo bambino
Hai perso il tuo bambino, hai perso il mio bambino, hai perso il tuo bambino stanotte sì