Traduzione del testo della canzone Are You Mine - Loretta Lynn, Ernest Tubb

Are You Mine (originale)

Are you mine all life through?
Will you kiss me when I’m blue?
Will you whisper I love you?
And make all my dreams come true?
Will you share the good and bad?
Bring me joy when I am sad?
Tell me darlin',
Are you mine and only mine?
Are you mine?
(Yes, I am.)
All the time?
(Yes, I am.)
Mine alone?
(Yes, sirree.)
All my own?
(All your own.)
No one else will ever do.
I’ll be yours and I’ll be true.
Don’t worry dear,
Have no fear 'cause I’m yours.
Are you mine tell me dear?
Will I always have you near?
Will the love light always shine
In your heart just like in mine?
Will you give as well as take?
Keep the vows that you will make?
Tell me darlin'
Are you mine and only mine?
Are you mine?
(Yes, I am.)
All the time?
(Oh, yes I am.)
Mine alone?
(You're only one.)
All my own?
(Absolutely.)
No one else will ever do.
I’ll be yours and I’ll be true.
Don’t worry dear,
Have no fear 'cause I’m yours.
Are you mine rich or poor?
Tell me darling, are you sure?
Will you whisper, yes I do?
And forever love me true?
Will you honor and obey?
Will you promise not to stray?
Tell me darlin',
Are you mine and only mine?
Are you mine?
(Yes, I am.)
All the time?
(Oh, yes I am.)
Mine alone?
(You're only one.)
All my own?
(Absolutely.)
No one else will ever do.
I’ll be yours and I’ll be true.
Don’t worry dear,
Have no fear 'cause I’m yours.
Don’t worry dear.
Have no fear.
'Cause, I’m yours…

(traduzione)

Sei mio per tutta la vita?
Mi bacerai quando sarò blu?
Sussurrerai che ti amo?
E realizzare tutti i miei sogni?
Condividerai il bene e il male?
Mi porti gioia quando sono triste?
dimmi cara,
Sei mio e solo mio?
Tu sei mio?
(Sì, io sono.)
Tutto il tempo?
(Sì, io sono.)
Solo il mio?
(Sì, signora.)
Tutto mio?
(Tutto tuo.)
Nessun altro lo farà mai.
Sarò tuo e sarò vero.
Non preoccuparti caro,
Non avere paura perché sono tuo.
Sei mio dimmi caro?
Ti terrò sempre vicino?
Risplenderà sempre la luce dell'amore
Nel tuo cuore proprio come nel mio?
Darai così come prenderai?
Mantieni i voti che farai?
dimmi cara
Sei mio e solo mio?
Tu sei mio?
(Sì, io sono.)
Tutto il tempo?
(Oh sì, sono io.)
Solo il mio?
(Sei solo uno.)
Tutto mio?
(Assolutamente.)
Nessun altro lo farà mai.
Sarò tuo e sarò vero.
Non preoccuparti caro,
Non avere paura perché sono tuo.
Sei mio ricco o povero?
Dimmi caro, sei sicuro?
Sussurrerai, sì, lo faccio?
E mi ami per sempre, vero?
Onorerai e obbedirai?
Prometti di non smarrire?
dimmi cara,
Sei mio e solo mio?
Tu sei mio?
(Sì, io sono.)
Tutto il tempo?
(Oh sì, sono io.)
Solo il mio?
(Sei solo uno.)
Tutto mio?
(Assolutamente.)
Nessun altro lo farà mai.
Sarò tuo e sarò vero.
Non preoccuparti caro,
Non avere paura perché sono tuo.
Non preoccuparti caro.
Non avere paura.
Perché io sono tuo...