Traduzione del testo della canzone Bartender - Loretta Lynn, Ernest Tubb

Bartender (originale)

Please listen to me bartender I’ve got something on my mind
I think I’d might feel better after one more glass of wine
I’m payin' for a broken heart the price of love is high
With nothing left to live for what’s there to do but die
(I know your story honey they’re all the same you see
Why I knew the minute that you walked in you want to talk to me
But I’ve learned what you don’t read in books from words that cost this bar
I’ve seen them come and I’ve seen them drink
Till they don’t even know who they are
Now I don’t believe that honky tonk is a place for a girl like you
I might be wrong but you don’t look right sittin' there on that barstool
It’s not too late so stop and think before all of your pride is gone
You can end up like all the rest with a barroom for your home)
I know you’re right bartender goodnight I’m going home

(traduzione)

Per favore ascoltami barista, ho qualcosa in mente
Penso che potrei sentirmi meglio dopo un altro bicchiere di vino
Sto pagando per un cuore spezzato, il prezzo dell'amore è alto
Con nient'altro da vivere per ciò che c'è da fare se non morire
(Conosco la tua storia tesoro, sono tutte uguali che vedi
Perché ho saputo nel momento in cui sei entrato che vuoi parlarmi
Ma ho imparato ciò che non leggi nei libri da parole che costano questo bar
Li ho visti arrivare e li ho visti bere
Finché non sanno nemmeno chi sono
Ora non credo che honky tonk sia un posto per una ragazza come te
Potrei sbagliarmi, ma non stai bene seduto lì su quello sgabello
Non è troppo tardi, quindi fermati e pensa prima che tutto il tuo orgoglio se ne vada
Puoi finire come tutti gli altri con un bar per casa tua)
So che hai ragione barista buonanotte torno a casa