Traduzione del testo della canzone Intro - Los Amigos Invisibles

Intro (originale)

S: For the benefit of the Radio Audience.
ignore what you just heard
S: Welcome to the intro for this Los Amigos album
V: Brought to you by the pointless company
S: The same people who brought you the inflatable anchor
V: The solar powered teacake
S: And.
politics
S: Right.
I think.
Before we brainstorm
V: AHHH!
STORM!
BRAIN!
AHHHH!
S: MUST THIS HAPPEN EVERY TIME?!?
V: Sorry I get carried away.
I take things too literally sometimes
S: Anyway.
I think we should first discuss our legions of fans
V: How many are there?
S: I’m not good at estimating, but I’d have to say about 6 billion!
V: So all of 2 people then?
S: Yes.
we used to have fans.
We priced Chris out of the market.
Ben lost all
his money on gambling debts.
And Rachel was a our groupie, but then she heard
us sing
V: Oh.
shame really
S: Maybe we should offer lubricant with our albums to boost sales
V: Bah.
There’s no time for lubricant
S: THERE’S ALWAYS TIME FOR LUBRICANT!
S: Anyway.
Back to the brain.
map
V: AHHH MAPS!
S: Sorry sorry!
I forgot your chronic fear of maps.
You can be really stupid
with some of your fears sometimes
V: Excuse me!
Envelopes!
S: AHHHH!
V: Calm down.
Calm down.
We’ll just have to do the spider diagram
S: Yeh.
Good idea.
Who could be scared of spiders?
pfft
V: I also have a fear of axe-wielding maniacs
S: Oh the irrational fears people have
V: Ok.
So what ideas do we got for the album?
S: I was thinking something along the lines of 'Songs about pain' or something
jolly like that
V: How about songs about.
wayne?
S: Songs about spain?
…nah
V: Songs about brains?
…nah
S: Songs about rain?
…nah
V: That’s it!
Songs about trains!
S: That’s it!
Unemployment!
V: No. No. That’s not what I, I
S: Well done Rob.
You get 50% of the profits!
V: Oooo.
What’s 50% of zero?
S: I’ll look it up someday
V: Unemployment it is then… dumbass

Intro (traduzione)

S: A beneficio del pubblico radiofonico.
ignora quello che hai appena sentito
S: Benvenuto all'introduzione di questo album dei Los Amigos
V: Portato a te dalla compagnia inutile
S: Le stesse persone che ti hanno portato l'ancora gonfiabile
V: La torta da tè a energia solare
Sabbia.
politica
S: Giusto.
Penso.
Prima di fare un brainstorming
V: AHHH!
TEMPESTA!
CERVELLO!
AHHHH!
S: DEVE ACCADERE OGNI VOLTA?!?
V: Scusa se mi sono lasciato trasportare.
A volte prendo le cose troppo alla lettera
S: Comunque.
Penso che dovremmo prima discutere delle nostre legioni di fan
V: Quanti sono?
S: Non sono bravo a stimare, ma dovrei dire circa 6 miliardi!
V: Quindi tutte 2 persone allora?
S: Sì.
Avevamo fan.
Abbiamo prezzato Chris fuori mercato.
Ben ha perso tutto
i suoi soldi sui debiti di gioco.
E Rachel era una nostra groupie, ma poi ha sentito
noi cantiamo
V: Ah.
peccato davvero
S: Forse dovremmo offrire lubrificante con i nostri album per aumentare le vendite
V: Bah.
Non c'è tempo per il lubrificante
S: C'È SEMPRE TEMPO PER IL LUBRIFICANTE!
S: Comunque.
Torna al cervello.
carta geografica
V: AHHH MAPPE!
S: Scusa scusa!
Ho dimenticato la tua paura cronica delle mappe.
Puoi essere davvero stupido
con alcune delle tue paure a volte
V: Scusa!
Buste!
S: AHHHH!
V: Calmati.
Calmati.
Non ci resta che fare il diagramma del ragno
S: Sì.
Buona idea.
Chi potrebbe avere paura dei ragni?
pfft
V: Ho anche paura dei maniaci armati di ascia
S: Oh le paure irrazionali che le persone hanno
V: Va bene.
Allora quali idee abbiamo per l'album?
S: Stavo pensando a qualcosa sulla falsariga di "Canzoni sul dolore" o qualcosa del genere
allegro così
V: Che ne dici di canzoni.
Wayne?
S: Canzoni sulla Spagna?
...no
V: Canzoni sul cervello?
...no
S: Canzoni sulla pioggia?
...no
V: Questo è tutto!
Canzoni sui treni!
S: Questo è tutto!
Disoccupazione!
V: No. No. Non è quello che io, io
S: Bravo Rob.
Ottieni il 50% dei profitti!
V: Oooh.
Qual è il 50% di zero?
S: Lo cercherò un giorno
V: La disoccupazione è allora... idiota