Traduzione del testo della canzone El Loco - Los De Abajo

El Loco (originale)

Al escucharse
Se acabó la noche
Al darse cuenta de lo que pasó
Se venía oyendo
Ya desde lejos
Y tantas voces los confundió
Había pasado ya tanto tiempo
Solo se podía ver en recuerdos
La puerta negra ya de pronto se tumbó
Y bajo de las sábanas estabas tú
Apuntándome en la frente
Contra de las paredes yo me fui a volar
Cuando la noche negra comenzó a temblar
Desplomando todo enfrente
Se nubló todo en mi mente
Se terminó de repente (Repeat)
Sangre derramada ausente
¿Dónde se dio ese tiro el loco?
Entre la ceja y la sien
¿De Œónde sacó ese plomo el loco?
De la almohada y la pared
¿Por qué se desgració ese loco?
Por culpa de una mujer
De aquí p’allá le camina el loco
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le lleve el tren
Adiós, adiós que le vaya bien
Que le muerda un perro y le muerda bien
Salía corriendo
De un puerto a otro
Todas las noches del amanecer
Cuando detuvo
Su paso el loco
Se queo parao sin nada que hace
Había perdido su sano juicio
Había perdido ya su mujer
¿Dónde quedó lo que más quería
Lo que más sufría, lo que más guardaba?
Y ese revólver le dio su querer
¿Dónde se dió ese tiro el loco?
Entre la ceja y la sien
¿Dónde sacó ese plomo el loco?
De la almohada y la pared
¿Por qué se desgració ese loco?
Por culpa de una mujer
De aquí p’allá le camina el loco
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le vaya bien
Adiós, adiós que le lleve el tren
Adiós, adiós que le vaya bien
Que le muerda un perro y le muerda bien
¡Ay pobrecito mi loco!
¡Que se va corriendo en la noche fría
Hasta el amanecer!
¡Ay pobrecito, que le vaya, que la vaya
Que le vaya muy bien!

El Loco (traduzione)

durante l'ascolto
la notte è finita
rendendosi conto di cosa è successo
Stava ascoltando
Già da lontano
E tante voci li confondevano
Era passato così tanto tempo
Si poteva vedere solo nei ricordi
La porta nera è crollata all'improvviso
E sotto le lenzuola eri tu
mirando alla mia fronte
Contro i muri sono andato a volare
Quando la notte nera cominciò a tremare
Far crollare tutto davanti
Tutto si è offuscato nella mia mente
È finita all'improvviso (Ripetere)
Sangue versato mancante
Dove è avvenuto quello scatto pazzesco?
Tra il sopracciglio e la tempia
Da dove l'ha preso quel pazzo?
Dal cuscino e dal muro
Perché quel pazzo è caduto in disgrazia?
a causa di una donna
Da qui a là il pazzo cammina
ciao ciao addio
ciao ciao addio
Addio, arrivederci, lascia che il treno ti prenda
ciao ciao addio
Lascia che un cane lo morda e lo morda bene
esaurito
Da un porto all'altro
Ogni notte dell'alba
quando fermo
il suo passo il pazzo
So che mi fermo senza niente da fare
Aveva perso la sanità mentale
Aveva già perso la moglie
Dov'era ciò che amava di più?
Cosa ha sofferto di più, cosa ha mantenuto di più?
E quel revolver gli ha dato il suo amore
Dove ha sparato quel pazzo?
Tra il sopracciglio e la tempia
Da dove l'uomo pazzo ha preso quella pista?
Dal cuscino e dal muro
Perché quel pazzo è caduto in disgrazia?
a causa di una donna
Da qui a là il pazzo cammina
ciao ciao addio
ciao ciao addio
Addio, arrivederci, lascia che il treno ti prenda
ciao ciao addio
Lascia che un cane lo morda e lo morda bene
Oh povero mio pazzo!
Che scappa nella fredda notte
Fino all'alba!
Oh poveretto, lascialo andare, lascialo andare
Buona giornata!