Traduzione del testo della canzone 16 Monkeys - Los Lonely Boys

16 Monkeys (originale)

I said they’re going round town telling everybody «Let's get stoned.»
Break it down y’all
I’m gonna take a trip to outer space because I want to, I need to
I’m seeing lots of colors, the sun’s a ball of butter and I feel good, so good
My spaceship’s flying I’m an astro boy I watched the cow jump over the moon
He said, «Play me a song,» but the notes were wrong and out of tune
I guess my cocoa puffs fell off of my spoon
Sixteen monkeys on a chuck wagon rolling down the road
I said there’s sixteen monkeys on a chuck wagon rolling down the road
They’re going round town telling everybody «Let's get stoned.»
I said they’re going round town telling everybody «Let's get stoned.»
Break it down again
Me and little brother were sipping chocolate bubbles
Wearing underwear over our pants
A blanket cape we’re like Batman
And Robin saving the day
Trying to get the bat mobile back to the cave
I really should of listened to what mamma had said
Instead I fell down and broke my arm
Sixteen monkeys on a chuck wagon rolling down the road (uh huh)
I said there’s sixteen monkeys on a chuck wagon rolling down the road (oh yeah)
They’re going round town telling everybody «Let's get stoned.»
I said they’re going round town telling everybody «Let's get stoned.»
Break it down three times

16 Monkeys (traduzione)

Ho detto che stanno andando in giro per la città dicendo a tutti: "Sballiamoci".
Rompilo tutti voi
Farò un viaggio nello spazio perché voglio, ho bisogno di farlo
Vedo molti colori, il sole è una palla di burro e mi sento bene, così bene
La mia astronave sta volando Sono un ragazzo astro, ho visto la mucca saltare sulla luna
Disse: «Suonami una canzone», ma le note erano sbagliate e stonate
Immagino che i miei soffi di cacao siano caduti dal mio cucchiaio
Sedici scimmie su un carro autocentrante che rotolano lungo la strada
Ho detto che ci sono sedici scimmie su un carro mandrino che rotola lungo la strada
Stanno andando in giro per la città dicendo a tutti: «Sballiamoci».
Ho detto che stanno andando in giro per la città dicendo a tutti: "Sballiamoci".
Scomponilo di nuovo
Io e il fratellino stavamo sorseggiando bollicine di cioccolato
Indossare biancheria intima sopra i nostri pantaloni
Un mantello da coperta siamo come Batman
E Robin che salva la situazione
Cercando di riportare il pipistrello mobile nella caverna
Avrei davvero dovuto ascoltare ciò che aveva detto la mamma
Invece sono caduto e mi sono rotto il braccio
Sedici scimmie su un carro mandrino che rotolano lungo la strada (uh huh)
Ho detto che ci sono sedici scimmie su un vagone che rotola lungo la strada (oh sì)
Stanno andando in giro per la città dicendo a tutti: «Sballiamoci».
Ho detto che stanno andando in giro per la città dicendo a tutti: "Sballiamoci".
Scomponilo tre volte