Traduzione del testo della canzone Friday Night - Los Lonely Boys

Friday Night (originale)

Well it’s Friday night, I’m gonna have some fun tonight
Well it’s Friday night, I’m gonna have some fun tonight
I’m gonna do everything, gonna make it outasight
Well I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too
Oh, I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too
I’ll be wearing my silver chain, lookin' oh-so-cool
Well I’m off in my 1950 Mercury
Whoa I’m off in my 1950 Mercury
I’m gonna cruise around town 'til I find a girl for me
Cause it’s Friday night, I’m gonna have some fun tonight
Well it’s Friday night, I’m gonna have some fun tonight (ha ha ha)
I’m gonna do everything, gonna make it outasight
And I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too
Oh, I throw on my zoot suit, m' Stacy Adams too
I’ll be wearing my silver chain, lookin' oh-so-cool
One more time, Henry!
Aw, bring it down, Ringo!
Well I’m off in my 1950 Mercury
Whoa I’m off in my 1950 Mercury
I’m gonna cruise around town 'til I find a girl…
Cruise around town 'til I find a girl…
Cruise around town 'til I find a girl for me!

Friday Night (traduzione)

Bene, è venerdì sera, stasera mi divertirò un po'
Bene, è venerdì sera, stasera mi divertirò un po'
Farò tutto, lo renderò a sorpresa
Bene, mi lancio il mio costume da zoo, anche mia Stacy Adams
Oh, indosso il mio costume da zoo, anche mia Stacy Adams
Indosserò la mia catena d'argento, sembrerò oh-così-cool
Bene, me ne vado con la mia Mercury del 1950
Whoa, me ne vado con la mia Mercury del 1950
Andrò in giro per la città finché non troverò una ragazza per me
Perché è venerdì sera, stasera mi divertirò un po'
Bene, è venerdì sera, stasera mi divertirò un po' (ah ah ah)
Farò tutto, lo renderò a sorpresa
E indosso il mio costume da zoo, anche mia Stacy Adams
Oh, indosso il mio costume da zoo, anche mia Stacy Adams
Indosserò la mia catena d'argento, sembrerò oh-così-cool
Ancora una volta, Enrico!
Aw, buttalo giù, Ringo!
Bene, me ne vado con la mia Mercury del 1950
Whoa, me ne vado con la mia Mercury del 1950
Vado in giro per la città finché non trovo una ragazza...
Naviga in giro per la città finché non trovo una ragazza...
Naviga per la città finché non trovo una ragazza per me!