Traduzione del testo della canzone Road To Nowhere - Los Lonely Boys

Road To Nowhere (originale)

When I woke up this morning
I knew I had to get going
So I raced out of bed
Out the door, I’m in a hurry
To finally tell you I’m sorry
For everything I said
I’m all over town
I can’t slow down… Oh, oh!
I took a ride on Main Street
I drove around all day
Looking for the road to nowhere
'Cause that’s where she said she’s gonna stay
My luck’s running on empty
But the hope is still with me
You know it keeps me hanging on
When you said that you were leaving
I never did believe it
The fact is now you’re gone
I’m leaving town… Yeah!
There’s no turning round… I’m gonna find her!
I took a plane out of Houston
I missed my bus in LA
Looking for the road to nowhere
'Cause that’s where she said she’s gonna stay
I took a train out of Tulsa
Wound up in San Francisco Bay
Hoping to find the road to nowhere
'Cause that’s where she said she’s gonna stay
I took a plane out of Houston
I missed my bus in LA
Looking for the road to nowhere
'Cause that’s where she said she’s gonna stay
I rushed in New York City
Walked down to New Orleans
And I can’t find the road to nowhere
So I guess that’s where she’s gonna stay

(traduzione)

Quando mi sono svegliato questa mattina
Sapevo che dovevo andare
Così sono corsa fuori dal letto
Fuori dalla porta, sono di fretta
Per dirti finalmente che mi dispiace
Per tutto quello che ho detto
Sono in tutta la città
Non posso rallentare... Oh, oh!
Ho fatto un giro su Main Street
Ho guidato tutto il giorno
Alla ricerca della strada verso il nulla
Perché è lì che ha detto che resterà
La mia fortuna sta andando a vuoto
Ma la speranza è ancora con me
Sai che mi ​​tiene appesa
Quando hai detto che te ne andavi
Non ci ho mai creduto
Il fatto è che ora te ne sei andato
Sto lasciando la città... Già!
Non si può girare... la troverò!
Ho preso un aereo da Houston
Ho perso il mio autobus a Los Angeles
Alla ricerca della strada verso il nulla
Perché è lì che ha detto che resterà
Ho preso un treno da Tulsa
Ferito nella baia di San Francisco
Sperando di trovare la strada verso il nulla
Perché è lì che ha detto che resterà
Ho preso un aereo da Houston
Ho perso il mio autobus a Los Angeles
Alla ricerca della strada verso il nulla
Perché è lì che ha detto che resterà
Mi sono precipitato a New York
Siamo scesi a New Orleans
E non riesco a trovare la strada per il nulla
Quindi credo che sia lì che rimarrà