Traduzione del testo della canzone Staying with Me - Los Lonely Boys

Staying with Me (originale)

If I told you I love you
Would you walk away?
I’m not trying to fool you
There’s no playing games
You’re tired of being alone
And Oh, I feel the same
Oh, oh, oh
Maybe falling in love
Will take away your pain
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me
Oh I can take you away
To places out of this world
All I need is the time of day
To make your dreams for real
Take a chance on love
I’m gonna do the same
Oh, oh, oh
With two hearts of a kind
We’re gonna have it made
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me, yeah
Ohhh
Oh, don’t go running away
Like you have before
Oh, oh, oh all your wildest dreams
Are just beyond the door
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me
Are you staying with me
Stay with me baby
Stay with me babe
Oh
Stay with me baby
Stay with me baby
Yeah, Yeah
Oh, Yeah

(traduzione)

Se ti dicessi che ti amo
Te ne andresti?
Non sto cercando di ingannarti
Non ci sono giochi
Sei stanco di essere solo
E oh, mi sento lo stesso
Oh oh oh
Forse innamorarsi
Porterà via il tuo dolore
Quindi devo dire (devo dire)
Che ti amo davvero (ti amo davvero)
Non aver paura (Non aver paura)
Voglio solo sapere (Voglio solo sapere)
Se stai con me
Oh posso portarti via
In luoghi fuori da questo mondo
Tutto ciò di cui ho bisogno è l'ora del giorno
Per realizzare i tuoi sogni
Sfida l'amore
Farò lo stesso
Oh oh oh
Con due cuori diversi
Ce la faremo
Quindi devo dire (devo dire)
Che ti amo davvero (ti amo davvero)
Non aver paura (Non aver paura)
Voglio solo sapere (Voglio solo sapere)
Se stai con me
Quindi devo dire (devo dire)
Che ti amo davvero (ti amo davvero)
Non aver paura (Non aver paura)
Voglio solo sapere (Voglio solo sapere)
Se stai con me, sì
Ohhh
Oh, non scappare
Come hai fatto prima
Oh, oh, oh tutti i tuoi sogni più sfrenati
Sono appena oltre la porta
Quindi devo dire (devo dire)
Che ti amo davvero (ti amo davvero)
Non aver paura (Non aver paura)
Voglio solo sapere (Voglio solo sapere)
Devo dire (devo dire)
Che ti amo davvero (ti amo davvero)
Non aver paura (Non aver paura)
Voglio solo sapere (Voglio solo sapere)
Se stai con me
Stai con me?
Resta con me piccola
Resta con me piccola
Oh
Resta con me piccola
Resta con me piccola
Yeah Yeah
O si