Traduzione del testo della canzone Don Juan (Golden Love) - Los Pericos

Don Juan (Golden Love) (originale)

Creyó confiar en la ciudad:
Tenía un precio su existir
Pensó: «aquí soy uno más
Tal vez nadie sabrá de mi»
Bajo la lluvia se agitó
Con un disparo dijo adiós
Había cuentas que saldar
Señor, se terminó Donjuan
(No le hagas mal a nadie
Todo vuelve)
Cayó y se fué sin religión
Ni un perro nadie lo lloró
Ninguno le dió su perdón
Fue así, se terminó Donjuan
Bajo la lluvia se agitó
Y en un suspiro dijo adiós
Había cuentas que saldar
Señor, se terminó Donjuan
No le hagas mal a nadie
Todo vuelve no hay salida
Hay que pagar, hay que pagar:
Las deudas se cobran, Donjuan
No le hagas mal a nadie
Todo vuelve no hay salida
Hay que pagar, hay que pagar:
Las deudas se cobran, Donjuan

(traduzione)

Credeva di fidarsi della città:
La sua esistenza aveva un prezzo
Pensò: «Eccomi ancora uno
Forse nessuno saprà di me»
Sotto la pioggia si mosse
Con un colpo ha detto addio
C'erano dei conti da saldare
Signore, è finita Don Juan
(Non fare del male a nessuno
Tutto ritorna)
Cadde e se ne andò senza religione
Non è un cane, nessuno ha pianto per lui
Nessuno gli ha dato il suo perdono
Fu così, Don Juan è finito
Sotto la pioggia si mosse
E in un soffio mi salutò
C'erano dei conti da saldare
Signore, è finita Don Juan
Non fare del male a nessuno
Tutto torna, non c'è via d'uscita
Devi pagare, devi pagare:
I debiti vengono riscossi, don Juan
Non fare del male a nessuno
Tutto torna, non c'è via d'uscita
Devi pagare, devi pagare:
I debiti vengono riscossi, don Juan