Traduzione del testo della canzone Soy El Mar - Los Pericos

Soy El Mar (originale)

Llevo en mi mochila pocas cosas y asi voy
A decir verdad no llevo mas que una intención
Suelto las amarras no me importa el rumbo hoy
Siento que navego y vivo en la misma dirección
Soy el mar en la luna roja
Soy la sal en el agua azul
Navegar Es mi libertad
NavegaR Nadie alrededor
Ya me siento afortunado
Tengo el viento a favor
Tensa calma anuncia el inminente temporal
Una ráfaga espontánea y el timón que viene y va
Derivado por el viento que no para de soplar
La marea estalla y no hay forma de fondear
Navegar Es mi libertad
Navegar Nadie alrededor
Ya me siento afortunado
Tengo el viento a favor
Hacia el sur se va alejando el ojo del huracán
Un instante de cordura y ya ni pienso en regresar
Frente a esta a adversidad me agito y empiezo a gritar
Y en mi brújula el norte ya se vuelve a colocar
Y me siento afortunado
Tengo el viento a favor
Soy el mar en la luna roja
Soy la sal de ese mar azul
Despertar cruzando las olas
Respirar y encontrar la luz

Soy El Mar (traduzione)

Porto poche cose nello zaino ed è così che vado
A dire il vero, ho una sola intenzione
Allento gli ormeggi non mi interessa la direzione oggi
Mi sembra di navigare e di vivere nella stessa direzione
Io sono il mare nella luna rossa
Io sono il sale nell'acqua blu
La vela è la mia libertà
Naviga Nessuno in giro
Mi sento già fortunato
Ho il vento a favore
La calma tesa annuncia la tempesta imminente
Una raffica spontanea e il timone che va e viene
Alla deriva del vento che non smette di soffiare
La marea si interrompe e non c'è modo di ancorare
La vela è la mia libertà
Naviga nessuno in giro
Mi sento già fortunato
Ho il vento a favore
Verso sud l'occhio dell'uragano si allontana
Un momento di sanità mentale e non penso nemmeno di tornarci
Di fronte a questa avversità tremo e inizio a urlare
E nella mia bussola il nord è già riposto
e mi sento fortunato
Ho il vento a favore
Io sono il mare nella luna rossa
Io sono il sale di quel mare azzurro
Svegliati attraversando le onde
Respira e trova la luce