Testi di Face Shape - Lotte Kestner

Face Shape (originale)

it’s the shape of your face
not the words you choose
i think that i cried
but i lied to you
said i need you right here
to see what i love
but when you disappear
it’s still sharp enough.
lover, you know what i thought we’d be the truth doesn’t stop me at all
at all.
when my eyes turned all watery blue
it wasn’t the moment we’d stepped into
my heart is a fixed as the walls around
this up is up always
never comes down.
lover, you know what i thought we’d be lover, you know what i thought we’d be the truth doesn’t stop me at all
at all.

(traduzione)

è la forma del tuo viso
non le parole che scegli
penso di aver pianto
ma ti ho mentito
ho detto che ho bisogno di te proprio qui
per vedere ciò che amo
ma quando sparisci
è ancora abbastanza nitido.
amante, sai cosa pensavo saremmo stati, la verità non mi ferma affatto
affatto.
quando i miei occhi sono diventati tutti azzurri acquosi
non era il momento in cui eravamo entrati
il mio cuore è fisso come i muri intorno
questo è sempre attivo
non scende mai.
amante, sai cosa pensavo saremmo stati amante, sai cosa pensavo saremmo stati la verità non mi ferma affatto
affatto.