Traduzione del testo della canzone Ares' Lament - LOUDNESS

Ares' Lament (originale)

You make me smile when I think of you
Although you’re many miles away, far away
But my heart’s lonely, I love you still
This clown can’t laugh today
My arms are open for you
I need to hold you closer
Can’t you see, you leave me so breathless
Why do you do this to me
I can’t go on without you
I’ll never leave you anymore
I am so lonely, so what can I do?
Oh baby, oh baby
I am so lonely, so lonely for you
Oh baby, oh baby
I have nowhere to go, no one to hold
Nothing to keep me here, I’ve thrown it all away
My heart is lonely, but still I’ll try
This clown won’t cry today
My arms are open for you
I need to hold you closer
Can’t you see, you leave me so breathless
Why do you do this to me
I can’t go on without you
I’ll never leave you anymore
I am so lonely, so what can I do?
Oh baby, oh baby
I am so lonely, so lonely for you
Oh baby, oh baby

(traduzione)

Mi fai sorridere quando penso a te
Anche se sei a molte miglia di distanza, molto lontano
Ma il mio cuore è solo, ti amo ancora
Questo pagliaccio non può ridere oggi
Le mie braccia sono aperte per te
Ho bisogno di tenerti stretto
Non vedi, mi lasci così senza fiato
Perché mi fai questo
Non posso andare avanti senza di te
Non ti lascerò mai più
Sono così solo, quindi cosa posso fare?
Oh piccola, oh piccola
Sono così solo, così solo per te
Oh piccola, oh piccola
Non ho un posto dove andare, nessuno a cui tenere
Niente per tenermi qui, ho buttato via tutto
Il mio cuore è solo, ma ci proverò comunque
Questo pagliaccio non piangerà oggi
Le mie braccia sono aperte per te
Ho bisogno di tenerti stretto
Non vedi, mi lasci così senza fiato
Perché mi fai questo
Non posso andare avanti senza di te
Non ti lascerò mai più
Sono così solo, quindi cosa posso fare?
Oh piccola, oh piccola
Sono così solo, così solo per te
Oh piccola, oh piccola