Traduzione del testo della canzone Like Hell - LOUDNESS

Like Hell (originale)

So many times, I’ve been lost
And blinded by the light
Caught up in a maze
Now I feel just like a wolf
Who forgot how to fight
And frozen by the haze
I was a hungry mean beast
I’ll never be satisfied
Always looking for the next feast
Wailing for the next ride
Like hell, I’m gonna rock you like hell
Like hell, I’m comin' at you like hell
Like hell, I’m gonna shock you like hell
Just one more sip to ease my thirst
Another for the fire
That’s all I need
The time has come to break the spell
Or give in to desire
There ain’t no in between
No, I won’t stay and take it Get caught up, standing still
Looking for a day to shake it Looking for the kill
No more hiding in the shadows
Runnin' from the light
No more cryin' when the wind blows
Howling at the night

(traduzione)

Tante volte, mi sono perso
E accecato dalla luce
Impigliato in un labirinto
Ora mi sento proprio come un lupo
Chi ha dimenticato come combattere
E congelato dalla foschia
Ero una bestia cattiva e affamata
Non sarò mai soddisfatto
Sempre alla ricerca della prossima festa
Piangendo per il prossimo giro
Come l'inferno, ti scuoterò come l'inferno
Come l'inferno, sto venendo da te come l'inferno
Come l'inferno, ti scioccherò come l'inferno
Solo un altro sorso per alleviare la mia sete
Un altro per il fuoco
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
È giunto il momento di rompere l'incantesimo
O arrendersi al desiderio
Non c'è nessuna via di mezzo
No, non rimarrò e lo prenderò. Fatti prendere, restando fermo
Alla ricerca di un giorno per scuoterlo Alla ricerca dell'uccisione
Non più nasconderti nell'ombra
Scappando dalla luce
Non più piangere quando soffia il vento
Urlando di notte