Traduzione del testo della canzone I Love Jazz - Louis Armstrong, His All-Stars

I Love Jazz (originale)

A little jazz is just a bit of this and that
Sometimes we sing, sometimes we play, sometimes we scat
But most of all it’s how you feel about the groove
And when it’s groovin', how the groove makes you move
Jazz music sprouted rock and roll
It was the very first music that we call soul
Jazz is hot, it’s cool, it’s good, it’s bad
And it can change your mood to happy from sad
Jazz is hip, it’s groovy, it’s fresh, it’s jive
And when you play it, it makes your soul come alive
You know it’s the upbeat rhythm that makes it bop
And once you get it started, well, it sure is hard to stop
No other music can compare
When the bass starts walkin', it fills the air
You know that the sass of brass has made it last
And it’s the groove of blues from present to past
Hey, what about some of those great legends of jazz?
Yeah, like Jazz Royalty
Oh, you mean Duke Ellington and Count Bassie
What about the great horn players?
Louis Armstrong, yeah, and Miles and Dizzy too
Don’t forget Snookie
What about Yarnburn?
What, don’t you mean Charlie Parker?
Yeah, this cool named Freddy Hubert
A little jazz is just a little bit of this and that
Sometimes we sing, sometimes we play, sometimes we scat
But most of all it’s how you feel about the groove
And when it’s grovin', how the groove makes you move

I Love Jazz (traduzione)

Un po' di jazz è solo un po' di questo e di quello
A volte cantiamo, a volte suoniamo, a volte scat
Ma soprattutto è come ti senti riguardo al groove
E quando suona, come ti fa muovere
La musica jazz è nata rock and roll
È stata la prima musica che chiamiamo soul
Il jazz è caldo, bello, buono, cattivo
E può cambiare il tuo umore da felice a triste
Il jazz è alla moda, è groovy, è fresco, è jive
E quando lo suoni, fa prendere vita alla tua anima
Sai che è il ritmo ottimista che lo rende bop
E una volta avviato, beh, è ​​sicuramente difficile fermarlo
Nessun'altra musica può essere paragonata
Quando il basso inizia a camminare, riempie l'aria
Sai che l'insolenza dell'ottone l'ha fatta durare
Ed è il ritmo del blues dal presente al passato
Ehi, che mi dici di alcune di queste grandi leggende del jazz?
Sì, come Jazz Royalty
Oh, intendi Duke Ellington e il conte Bassie
E i grandi suonatori di corno?
Louis Armstrong, sì, e anche Miles e Dizzy
Non dimenticare Snookie
E Yarnburn?
Cosa, non intendi Charlie Parker?
Sì, questo figo di nome Freddy Hubert
Un po' di jazz è solo un po' di questo e quello
A volte cantiamo, a volte suoniamo, a volte scat
Ma soprattutto è come ti senti riguardo al groove
E quando è in grovin', come il groove ti fa muovere