Traduzione del testo della canzone Double Fisted - Louis Logic, Jay Love, Odd Couple

Double Fisted (originale)

I’ll set the tone like a metronome
(Beat breaks to keep pace)
We paint the flow like a seascape
(On each take)
Passed out to each MCs and DJs
(In each state)
So hot we offer rebate
(For cheapskate)
I cut you down to 3/8th
(Small size)
And all lies
(While we do more stunts than the fall guy)
Take your seat court side
(Cause our games perfected)
Leave a microphone cord tie
(In place of a necklace)
Forget your aspirations of making a record
(Cause anything you set we’ll break in a second)
I’ll make sure that your tape is neglected, disrespected
(Slit your neck kid and leave it disconnected)
We hit your section, and when we bounce your chicks is pregnant
(Even bitches with fake tits and they lips injected)
Diss this record?
You niggas must be misdirected
(Let's just dead it, you spit for the cash, we get the credit)
Forget the edit
We only spit the street version
(We stay cursing and stay tight like teen virgins)
So who’s the most obscene person on this green Earth?
(That's me sir, a pervert looking underneath skirts)
With each verse I’m worse
(So research the birth)
Cause when these words disperse
(They try to reverse the curse)
So we work the nerves on purpose with rhymes
(Plus we stay off the hook every time we switch lines)
We’re The Odd Couple misfits, what’s fucking with this?
Sluts and bitches with fat butts and big tits
Too drunk in business, who loves to twist spliffs?
Double fisted and always up to mischief
I lace tracks on an ADAT
(Till the tape snaps)
Light the finish line after eight laps
(At a race track)
I hate wack rappers with gay raps
(It's payback)
So take a long pace back
(Or leave with your face flat)
Take that
You can’t beat The Odds
(The Couple spells trouble for ya measly squads)
And cheesy frauds
(You need to find a new racket)
Put you on our street team
(Rocking J and Lou jackets)
So who these wack kids?
(Some students in practice?)
You ain’t paid dues in this rap shit
(Now who’s on the black list?)
While you talk shit
We getting lifted like a fork lift
(Down the hatch another ounce of Jack)
Till we nauseous
(Forfeits and loses)
You’re an open mic drop out
(Authors who’s cautious)
Can’t spit it off the top now
(We get rid of those who cop out)
So hop out the exit
(The medics is present)
Cause we deaded your brethren
(So get your refreshments)
Heineken and Corona
(And ounce or two of Malibu)
Yo, you should mix that with soda
(I told ya, I like it no chaser, straight up)
Ayo wait up, I need a shape up 'fore you get way drunk
(But J-Love I wouldn’t drink enough to cut your face up)
Okay but don’t get too buzzed then fuck my fade up
(C'mon it’s gonna be a great cut like what we spitting now)
Alright than wake up, I’m the one that should be sitting down
«J-Love»
«Louis Logic»
«It's illogical but not in a sense»
«I'm somewhat of a loner but the bottles my friend»
«I like to get drunk»
«Double fisting a bottle of Becks and a Vodka and Schepps»
«Louis Logic»
«J-Love»
«Double fisted»
Why do you drink so much?
Well you see my structure craves and needs alcohol
Oooh
I’m alright.
My body is a drunk
Odd Couple baby
«Always getting tore the fuck down» — A Tribe Called Quest

Double Fisted (traduzione)

Imposterò il tono come un metronomo
(Batti le pause per mantenere il passo)
Dipingiamo il flusso come un paesaggio marino
(Ad ogni ripresa)
Passato a ciascun MC e DJ
(In ogni stato)
Così caldo che offriamo uno sconto
(Per cheapskate)
Ti ho ridotto a 3/8
(Taglia piccola)
E tutte bugie
(Mentre noi facciamo più acrobazie del ragazzo autunnale)
Prendi il tuo posto a lato del campo
(Perché i nostri giochi sono perfezionati)
Lascia una fascetta per il cavo del microfono
(Al posto di una collana)
Dimentica le tue aspirazioni di fare un record
(Perché tutto ciò che imposti ci romperà in un secondo)
Farò in modo che il tuo nastro sia trascurato, mancato di rispetto
(Taglia il collo ragazzo e lascialo scollegato)
Abbiamo colpito la tua sezione e quando rimbalziamo i tuoi pulcini sono incinta
(Anche femmine con tette finte e loro labbra iniettate)
Diss questo record?
Voi negri dovete essere indirizzati male
(Facciamolo, tu sputi per i soldi, noi otteniamo il credito)
Dimentica la modifica
Sputiamo solo la versione stradale
(Rimaniamo a imprecare e restiamo stretti come vergini adolescenti)
Allora chi è la persona più oscena su questa Terra verde?
(Sono io signore, un pervertito che guarda sotto le gonne)
Con ogni verso sono peggio
(Quindi ricerca la nascita)
Perché quando queste parole si disperdono
(Cercano di invertire la maledizione)
Quindi lavoriamo i nervi apposta con le rime
(Inoltre, rimaniamo fuori dai guai ogni volta che cambiamo linea)
Siamo disadattati di The Odd Couple, che cazzo c'è?
Troie e puttane con culi grassi e grandi tette
Troppo ubriaco negli affari, chi ama girare le canne?
Doppio pugno e sempre pronto al male
Allaccio le tracce su un ADAT
(Fino a quando il nastro non si spezza)
Illumina il traguardo dopo otto giri
(In un ippodromo)
Odio i rapper stravaganti con i rap gay
(È il rimborso)
Quindi fai un lungo passo indietro
(Oppure te ne vai con la faccia piatta)
Prendi quello
Non puoi battere The Odds
(La coppia crea guai per le vostre squallide squadre)
E frodi di formaggio
(Devi trovare una nuova racchetta)
Mettiti nella nostra squadra di strada
(Giubbotti Rocking J e Lou)
Allora chi sono questi ragazzi stravaganti?
(Alcuni studenti in pratica?)
Non hai pagato le quote in questa merda rap
(Ora chi è sulla lista nera?)
Mentre dici cazzate
Ci rialziamo come un muletto
(Giù il portello un'altra oncia di Jack)
Fino alla nausea
(Perde e perde)
Sei un tipo che ha abbandonato il microfono aperto
(Autori prudenti)
Non riesco a sputare dall'alto ora
(Ci liberiamo di coloro che se la cavano)
Quindi salta fuori dall'uscita
(I medici sono presenti)
Perché abbiamo morto i tuoi fratelli
(Quindi prendi i tuoi rinfreschi)
Heineken e Corona
(E once o due di Malibù)
Yo, dovresti mescolarlo con la soda
(Te l'avevo detto, mi piace non inseguitore, dritto in alto)
Ayo aspetta, ho bisogno di rimetterti in forma prima che ti ubriachi
(Ma J-Love non berrei abbastanza per tagliarti la faccia)
Va bene, ma non agitarti troppo, quindi fanculo la mia dissolvenza
(Andiamo, sarà un grande taglio come quello che sputiamo ora)
Va bene che svegliati, sono io quello che dovrebbe sedersi
«J-Amore»
«Luigi Logica»
«È illogico ma non in un certo senso»
«Sono un po' un solitario ma le bottiglie il mio amico»
«Mi piace ubriacarmi»
«Doppio pugno una bottiglia di Becks e una Vodka e Schepps»
«Luigi Logica»
«J-Amore»
«Doppio pugno»
Perché bevi così tanto?
Bene, vedi la mia struttura brama e ha bisogno di alcol
Ooh
Sto bene.
Il mio corpo è un ubriaco
Piccola coppia strana
«Sempre a pezzi» — A Tribe Called Quest