Traduzione del testo della canzone A Day Late And A Dollar Short - Louis Logic

A Day Late And A Dollar Short (originale)

I fell asleep with the lights on last night
A dream helped me see my wrongs under black light
I let my self esteem splash like cum on the walls
And fled the scene from another sad crash site
I probably shoulda gave more effort
To make more records than stray dog sessions
What came first the tour date or erection?
One more place checked off for your collection
Pats on the back, stud
Rockstar cool crashed out on the mat in the bathtub
Like you got harpooned
Gettin' fat on the rap love, drugs, Pabst and the bad blood
Sad but true, you pissed in your pants
This was your chance to give to your fans
A little more than the dick in your pants
Bet you wish that your parents didn’t see the whole charade
They watched you throw away the dough you made at shows you played
You coulda been a rap star with his own parade
I never meant the first black car in the motorcade
I fell asleep with the lights on
And they shined on all of my wrongs that I never got to better into bygones
A little bit less all night and a little more effort into my songs
I coulda been around when I break on through
And that haunts me so I haunt you
I never dreamed I would die young
Lie to me and you choke my chain
If I didn’t die, people wouldn’t know my name
I never shoulda been so thick
Or played the tough guy schtick if the pen don’t fit
By the time I learned to trust my gift and be brave
The beat changed on and the end closed in
Such is fate now that I love my skin
They dug my grave and I jumped right in
This is a mistake I’m not the next Nick Drake
If kids wait, I was gettin' close to my big break
Fans said if I’d just make one more great tape with J. J
I would have seen my first big payday
But I’m a day late, and a dollar short
Being away makes the fans just want it more
Whether you’re a martyr or you were gone before greatness
You become a connoisseurs favorite
And I don’t say it to express regret
For tardy payments and creditors I left with debt
How can I expect to rest
An artist anguished I haven’t made my best just yet
I fell asleep with the lights on
I fell asleep with the lights on
And they shined on all of my wrongs that I never got to better into bygones
A little bit less all night and a little more effort into my songs
I coulda been around when I break on through
And that haunts me so I haunt you
I never dreamed I would die young
Lie to me and you choke my chain
If I didn’t die, people wouldn’t know my name
I fell asleep with the lights on
And they shined on all of my wrongs that I never got to better into bygones
A little bit less all night and a little more effort into my songs
I coulda been around when I break on through
And that haunts me so I haunt you
I never dreamed I would die young
Lie to me and you choke my chain
If I didn’t die, people wouldn’t know my name
I fell asleep with the lights on
I never dreamed I would die young
I fell asleep with the lights on
I never dreamed I would die young

(traduzione)

Mi sono addormentato con le luci accese la notte scorsa
Un sogno mi ha aiutato a vedere i miei errori sotto la luce nera
Lascio che la mia autostima schizza come sperma sui muri
Ed è fuggito dalla scena da un altro triste luogo dell'incidente
Probabilmente avrei dovuto impegnarmi di più
Per fare più record delle sessioni di cani randagi
Qual è stata la prima data o erezione del tour?
Un altro posto spuntato per la tua collezione
Pacche sulla schiena, borchia
Rockstar cool si è schiantato sul tappetino nella vasca da bagno
Come se fossi stato arpionato
Ingrassare con l'amore rap, la droga, Pabst e il cattivo sangue
Triste ma vero, ti sei pisciato nei pantaloni
Questa è stata la tua occasione per dare ai tuoi fan
Un po' più del cazzo nei tuoi pantaloni
Scommetto che vorresti che i tuoi genitori non vedessero l'intera farsa
Ti hanno visto buttare via l'impasto che hai fatto agli spettacoli a cui hai suonato
Avresti potuto essere una star del rap con la sua stessa parata
Non intendevo mai la prima macchina nera nel corteo
Mi sono addormentato con le luci accese
E hanno brillato su tutte le mie cose sbagliate che non sono mai riuscito a migliorare nel passato
Un po' meno per tutta la notte e un po' più di impegno nelle mie canzoni
Potrei essere in giro quando avrò sfondato
E questo mi perseguita quindi io perseguito te
Non ho mai sognato che sarei morto giovane
Mentimi e strozzi la mia catena
Se non morissi, le persone non conoscerebbero il mio nome
Non avrei mai dovuto essere così grosso
O interpretato il duro schtick se la penna non si adatta
Quando ho imparato a fidarmi del mio dono e ad essere coraggioso
Il ritmo è cambiato e la fine si è chiusa
Tale è il destino ora che amo la mia pelle
Mi hanno scavato la fossa e io ci sono saltato dentro
Questo è un errore, non sono il prossimo Nick Drake
Se i bambini aspettano, mi stavo avvicinando alla mia grande occasione
I fan hanno detto che se avessi fatto un altro grande nastro con J.J
Avrei visto il mio primo grande giorno di paga
Ma sono in ritardo di un giorno e ho un dollaro a corto
Stare via fa sì che i fan lo desiderino di più
Che tu sia un martire o che tu fossi morto prima della grandezza
Diventi uno dei preferiti dagli intenditori
E non lo dico per esprimere rammarico
Per pagamenti tardivi e creditori sono partito con debiti
Come posso aspettarmi di riposare
Un artista angosciato per il fatto che non ho ancora fatto del mio meglio
Mi sono addormentato con le luci accese
Mi sono addormentato con le luci accese
E hanno brillato su tutte le mie cose sbagliate che non sono mai riuscito a migliorare nel passato
Un po' meno per tutta la notte e un po' più di impegno nelle mie canzoni
Potrei essere in giro quando avrò sfondato
E questo mi perseguita quindi io perseguito te
Non ho mai sognato che sarei morto giovane
Mentimi e strozzi la mia catena
Se non morissi, le persone non conoscerebbero il mio nome
Mi sono addormentato con le luci accese
E hanno brillato su tutte le mie cose sbagliate che non sono mai riuscito a migliorare nel passato
Un po' meno per tutta la notte e un po' più di impegno nelle mie canzoni
Potrei essere in giro quando avrò sfondato
E questo mi perseguita quindi io perseguito te
Non ho mai sognato che sarei morto giovane
Mentimi e strozzi la mia catena
Se non morissi, le persone non conoscerebbero il mio nome
Mi sono addormentato con le luci accese
Non ho mai sognato che sarei morto giovane
Mi sono addormentato con le luci accese
Non ho mai sognato che sarei morto giovane