Traduzione del testo della canzone By the Way - Love and Death

By the Way (originale)

My life
Your death
I’ve been contemplating
And I let you go As you disappeared
I didn’t see it standing there
I didn’t see it fall apart
And everything was so unfair
I had to walk away
To get it right
And by the way
I’m doing alright and you don’t know
What I had to give to walk away and live again
I’ll always miss you and
And by the way
I think about you and these memories
Are never gonna leave
I know I’ll see you there with me Where we will always be alive
You’re gone
I’m here
It’s completely unfair
And my gifts
Your scars
I will carry now
Did you see me standing strong
Dying with a broken heart
From your fatality
So why’d you have to go Why did you go And by the way
I’m doing alright and you don’t know
What I had to give to walk away and live again
I’ll always miss you and
And by the way
I think about you and these memories
Are never gonna leave
I know I’ll see you there with me Where we will always be alive
I don’t know how to go on
I hate you didn’t make it
I’m so devastated
I don’t know how to go on
I’m holding onto memories
Dying in my misery
I don’t know how to go on
I’ve never felt pain like this
I don’t know how to go on
Tell me how to go on
And by the way
I’m doing alright and you don’t know
What I had to give to walk away and live again
I’ll always miss you and
And by the way
I think about you and these memories
Are never gonna leave
I know I’ll see you there with me Where we will always be alive

By the Way (traduzione)

La mia vita
La tua morte
Ho contemplato
E ti ho lasciato andare come sei scomparso
Non l'ho visto in piedi lì
Non l'ho visto cadere a pezzi
E tutto era così ingiusto
Ho dovuto andare via
Per farlo bene
E comunque
Sto bene e tu non lo sai
Cosa ho dovuto dare per andarmene e vivere di nuovo
Mi mancherai sempre e
E comunque
Penso a te e a questi ricordi
non se ne andranno mai
So che ti vedrò lì con me, dove saremo sempre vivi
Te ne sei andato
Sono qui
È completamente ingiusto
E i miei regali
Le tue cicatrici
Ora porterò
Mi hai visto in piedi forte
Morire con il cuore spezzato
Dalla tua fatalità
Allora perché dovevi andare Perché sei andato E comunque
Sto bene e tu non lo sai
Cosa ho dovuto dare per andarmene e vivere di nuovo
Mi mancherai sempre e
E comunque
Penso a te e a questi ricordi
non se ne andranno mai
So che ti vedrò lì con me, dove saremo sempre vivi
Non so come andare avanti
Odio che tu non ce l'abbia fatta
Sono così devastato
Non so come andare avanti
Mi sto aggrappando ai ricordi
Morire nella mia miseria
Non so come andare avanti
Non ho mai sentito un dolore così
Non so come andare avanti
Dimmi come procedere
E comunque
Sto bene e tu non lo sai
Cosa dovevo dare per andarmene e vivere di nuovo
Mi mancherai sempre e
E comunque
Penso a te e a questi ricordi
non se ne andranno mai
So che ti vedrò lì con me, dove saremo sempre vivi