Testi di Brand New Brain - Love Fame Tragedy

Brand New Brain (originale)

Did I push you to the limit?
Did I go too hard, did I throw a rock at your car?
It’s always fun when you’re lost in it
Trying to hold on to a fish in the eye of a storm
I woke up in the whip I drove
Thinking that you’d call, I really thought that you’d call me
Shaky face and fully clothed
Can we restart?
I’d really like to restart
And baby, I’m trying
But manners and decency never came easily
And maybe I’m lying
To my eyes and ears and lips and feet — to all of my anxieties
We’ll figure out a way to buy a brand-new brain for me
And baby, I’m trying now
I’m trying
It’s awkward in the living room
Got your makeup on;
you never used to wear makeup
There’s little to nothing I can do
We’re so far gone — we’re becoming a break-up song
I woke up in the whip I drove
Thinking that you’d call, I really thought that you’d call me
Shaky face and fully clothed
Can we restart?
I’d really like to restart
And baby, I’m trying
But manners and decency never came easily
And lately I’ve been lying
To my eyes and ears and lips and feet — to all of my anxieties
We’ll figure out a way to buy a brand-new brain for me
And baby, I’m trying now
I’m trying
I’m trying.
I’m trying now
I’m trying.
I’m trying.
I’m trying now
I’m trying

(traduzione)

Ti ho spinto al limite?
Sono andato troppo duro, ho lanciato un sasso contro la tua macchina?
È sempre divertente quando ti perdi
Cercando di trattenere un pesce nell'occhio di una tempesta
Mi sono svegliato con la frusta che guidavo
Pensando che mi avresti chiamato, pensavo davvero che mi avresti chiamato
Viso tremante e completamente vestito
Possiamo ripartire?
Mi piacerebbe davvero ripartire
E piccola, ci sto provando
Ma le buone maniere e la decenza non sono mai arrivate facilmente
E forse sto mentendo
Ai miei occhi, orecchie, labbra e piedi, a tutte le mie ansie
Troveremo un modo per comprarmi un cervello nuovo di zecca
E piccola, ci sto provando ora
Sto cercando
È imbarazzante in soggiorno
Ti sei truccato;
non ti truccavi mai
C'è poco o nulla che posso fare
Siamo così lontani: stiamo diventando una canzone di rottura
Mi sono svegliato con la frusta che guidavo
Pensando che mi avresti chiamato, pensavo davvero che mi avresti chiamato
Viso tremante e completamente vestito
Possiamo ripartire?
Mi piacerebbe davvero ripartire
E piccola, ci sto provando
Ma le buone maniere e la decenza non sono mai arrivate facilmente
E ultimamente ho mentito
Ai miei occhi, orecchie, labbra e piedi, a tutte le mie ansie
Troveremo un modo per comprarmi un cervello nuovo di zecca
E piccola, ci sto provando ora
Sto cercando
Sto cercando.
Sto provando ora
Sto cercando.
Sto cercando.
Sto provando ora
Sto cercando