Traduzione del testo della canzone Honeypie - Love Fame Tragedy

Honeypie (originale)

Sometimes you’re talking and I’m just thinking about myself
Sometimes you jump down a hole and I don’t try to help
I need an invite and you just want to bed a friend
RSVP me to the world’s end, world’s end
Maybe it’s better to find a way to intervene
Maybe it’s best to let nature do it’s thing
I want to live in your pocket with a glass of wine
Not in the red of your tail lights, tail lights
In the red of your tail lights
Come back Honeypie
I’m kinda bored of swimming round the bottom of oblivion
Come play out tonight
'Cos it feels like something’s changing
It feels like I’m a bit undone
Come back Honeypie
Some feelings go but most find their way back in
SSRIs keep the Molly from working
Nothing’s private, no, nothing’s private anymore
I wear your secrets on the dancefloor, dancefloor
I need your body but I don’t have the upper hand
I’m in the yard and the milkshake tastes bad
I want to live in your pocket with a glass of wine
Not in the red of your tail lights
Come back Honeypie
I’m kinda bored of swimming round the bottom of oblivion
Come play out tonight
'Cos it feels like something’s changing
It feels like I’m a bit undone
Come back Honeypie
Don’t you wanna get away for a little bit?
Island-hopping with some fake tan on your skin
Don’t you wanna get away for a little bit?
Don’t you wanna go away for a little while?
Drive a moped through Ibiza dressed in white
Don’t you wanna go away for a little while?
Come back Honeypie
I’m kinda bored of swimming round the bottom of oblivion
Come play out tonight
'Cos it feels like something’s changing
It feels like I’m a bit undone
Come back Honeypie
Come back Honeypie

(traduzione)

A volte parli e io penso solo a me stesso
A volte salti in una buca e io non cerco di aiutarti
Ho bisogno di un invito e tu vuoi solo andare a letto con un amico
RSVP me alla fine del mondo, la fine del mondo
Forse è meglio trovare un modo per intervenire
Forse è meglio lasciare che la natura faccia il suo dovere
Voglio vivere in tasca con un bicchiere di vino
Non nel rosso delle luci posteriori, delle luci posteriori
Nel rosso delle tue luci posteriori
Torna Tesoro
Sono un po' stanco di nuotare sul fondo dell'oblio
Vieni a giocare stasera
Perché sembra che qualcosa stia cambiando
Mi sembra di essere un po' disfatto
Torna Tesoro
Alcuni sentimenti se ne vanno, ma la maggior parte ritrova la strada
Gli SSRI impediscono al Molly di funzionare
Niente è privato, no, niente è più privato
Indosso i tuoi segreti sulla pista da ballo, pista da ballo
Ho bisogno del tuo corpo ma non ho il sopravvento
Sono nel cortile e il milkshake ha un cattivo sapore
Voglio vivere in tasca con un bicchiere di vino
Non nel rosso delle luci posteriori
Torna Tesoro
Sono un po' stanco di nuotare sul fondo dell'oblio
Vieni a giocare stasera
Perché sembra che qualcosa stia cambiando
Mi sembra di essere un po' disfatto
Torna Tesoro
Non vuoi scappare per un po'?
Da un'isola all'altra con un po' di finta abbronzatura sulla pelle
Non vuoi scappare per un po'?
Non vuoi andare via per un po'?
Guida un ciclomotore attraverso Ibiza vestito di bianco
Non vuoi andare via per un po'?
Torna Tesoro
Sono un po' stanco di nuotare sul fondo dell'oblio
Vieni a giocare stasera
Perché sembra che qualcosa stia cambiando
Mi sembra di essere un po' disfatto
Torna Tesoro
Torna Tesoro