Traduzione del testo della canzone Love Don't Give a Fuck - Example, Love Fame Tragedy

Love Don't Give a Fuck (originale)

You told me that you had a bad day
Whole damn year didn’t go your way
I said forget tonight today, time to hibernate
What is it you really wanna say?
Now we’re chattin' shit in your room
Same old nonsense, same old tune
Time to slit away, called in sick today
Did we fall in love too soon?
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink like that?
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink?
Telling me your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
When we’re fallin' out the Queen’s Arms
Your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
Love doesn’t give a fuck about who we are
Whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life
Love doesn’t give a fuck about who we are
I’m happy when you show me your brain
And you cry like a painting in the rain
Now I’m living in your living room
Guess I’m getting into you sharing every ounce of pain
Baby, we ain’t living by the rules
Just a couple of drunk rules
You go deeper, I’m go meet you any of the roads you choose
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink like that?
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink?
Telling me your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
When we’re fallin' out the Queen’s Arms
Your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
Love doesn’t give a fuck about who we are
Love doesn’t give a fuck about who we are
Whole life, whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life, whole life
Telling me your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
When we’re fallin' out the Queen’s Arms
Your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
Love doesn’t give a fuck about who we are
Whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life
Love doesn’t give a fuck about who we are
Love doesn’t give a fuck about who we are

(traduzione)

Mi hai detto che hai avuto una brutta giornata
L'intero dannato anno non è andato per la tua strada
Ho detto di dimenticare stasera oggi, è ora di andare in letargo
Che cosa vuoi davvero dire?
Ora stiamo chiacchierando di merda nella tua stanza
Stessa vecchia sciocchezza, stessa vecchia melodia
È ora di svignarsela, chiamato malato oggi
Ci siamo innamorati troppo presto?
Cosa hai perso oggi?
Dimmi le tue notizie oggi
Il primo del mese e quindi oggi hai un nuovo livido
Chi può dire che non dovresti pensare in questo modo?
Chi può dire che non dovresti bere così?
Cosa hai perso oggi?
Dimmi le tue notizie oggi
Il primo del mese e quindi oggi hai un nuovo livido
Chi può dire che non dovresti pensare in questo modo?
Chi può dire che non dovresti bere?
Raccontandomi tutta la storia della tua vita
E so che non intendi nessun danno
Tesoro, non chiedere scusa
Quando stiamo perdendo le armi della regina
Tutta la tua storia di vita
E so che non intendi nessun danno
Tesoro, non chiedere scusa
All'amore non frega un cazzo di chi siamo
Tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita
Tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita
All'amore non frega un cazzo di chi siamo
Sono felice quando mi mostri il tuo cervello
E piangi come un dipinto sotto la pioggia
Ora vivo nel tuo soggiorno
Immagino che mi sto appassionando alla condivisione di ogni grammo di dolore
Tesoro, non stiamo vivendo secondo le regole
Solo un paio di regole ubriache
Vai più in profondità, io ti incontro in una qualsiasi delle strade che scegli
Cosa hai perso oggi?
Dimmi le tue notizie oggi
Il primo del mese e quindi oggi hai un nuovo livido
Chi può dire che non dovresti pensare in questo modo?
Chi può dire che non dovresti bere così?
Cosa hai perso oggi?
Dimmi le tue notizie oggi
Il primo del mese e quindi oggi hai un nuovo livido
Chi può dire che non dovresti pensare in questo modo?
Chi può dire che non dovresti bere?
Raccontandomi tutta la storia della tua vita
E so che non intendi nessun danno
Tesoro, non chiedere scusa
Quando stiamo perdendo le armi della regina
Tutta la tua storia di vita
E so che non intendi nessun danno
Tesoro, non chiedere scusa
All'amore non frega un cazzo di chi siamo
All'amore non frega un cazzo di chi siamo
Tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita
Tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita
Tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita
Tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita
Raccontandomi tutta la storia della tua vita
E so che non intendi nessun danno
Tesoro, non chiedere scusa
Quando stiamo perdendo le armi della regina
Tutta la tua storia di vita
E so che non intendi nessun danno
Tesoro, non chiedere scusa
All'amore non frega un cazzo di chi siamo
Tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita
Tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita
All'amore non frega un cazzo di chi siamo
All'amore non frega un cazzo di chi siamo