Traduzione del testo della canzone Hardcore - Love Fame Tragedy

Hardcore (originale)

You’re destructive
I need insurance for you
When all of my moves fall short
Tell me what else I can do
You’re deceptive
A pyramid scheme
Some profits trickle down
But you don’t let them trickle down to me
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
I feel you drilling down to my core
Where no other girl can
I wanna write some songs with words that fit
Sell some t-shirts to the kids
Yeah, you make me believe that I can
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
You’re a bad trip
No shaman would approve
And I’d walk that plank and dive off
If the dive off of that plank led to you
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
I feel you drilling down to my core
Where no other girls can
I just wanna sing about my feelings
As sweat pours from the ceiling
Yeah, you make me believe that I can
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
So tell me, do you want more?
Or do I have to watch you float away?
So tell me, do you want more?
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
I feel you drilling down to my core
Where no other girls can
I wanna write some songs with words that fit
Sell some t-shirts to the kids
Yeah, you make me believe that I can
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
(You make me wanna start a band)

(traduzione)

Sei distruttivo
Ho bisogno di un'assicurazione per te
Quando tutte le mie mosse non sono sufficienti
Dimmi cos'altro posso fare
Sei ingannevole
Uno schema piramidale
Alcuni profitti scendono
Ma non li lasci scorrere fino a me
Sei così hardcore
Mi fai venire voglia di fondare una band
Sento che stai scavando fino al mio nucleo
Dove nessun'altra ragazza può
Voglio scrivere delle canzoni con parole adatte
Vendi delle magliette ai bambini
Sì, mi fai credere che posso
Sei così hardcore
Mi fai venire voglia di fondare una band
Sei un brutto viaggio
Nessuno sciamano approverebbe
E camminerei su quella tavola e mi tufferei
Se l'immersione da quella tavola ha portato a te
Sei così hardcore
Mi fai venire voglia di fondare una band
Sento che stai scavando fino al mio nucleo
Dove nessun'altra ragazza può
Voglio solo cantare dei miei sentimenti
Mentre il sudore scorre dal soffitto
Sì, mi fai credere che posso
Sei così hardcore
Mi fai venire voglia di fondare una band
Allora dimmi, vuoi di più?
O devo guardarti fluttuare via?
Allora dimmi, vuoi di più?
Sei così hardcore
Mi fai venire voglia di fondare una band
Sento che stai scavando fino al mio nucleo
Dove nessun'altra ragazza può
Voglio scrivere delle canzoni con parole adatte
Vendi delle magliette ai bambini
Sì, mi fai credere che posso
Sei così hardcore
Mi fai venire voglia di fondare una band
(Mi fai venire voglia di fondare una band)