Traduzione del testo della canzone Everything Affects Me Now - Love Fame Tragedy

Everything Affects Me Now (originale)

I see the cracks in the Mona Lisa now
I hear the scream in the Starry Night ring out
I’m tired of saying 'Nice to meet ya'
In a second, my brain deletes ya
I had a moment back there
Now I’m wiser than my father
No one left to show me how
All these problems I never thought of
Everything affects me now
I let everything affect me now
Everything affects me now
I let everything affect me now
Everything affects me now
I let everything affect me now
Another song by your favourite high school band
Another straw on a broken camel’s back
Pillow talk that you shouldn’t share
I’m impressed that you think I care
I had a moment back there
Everything affects me now
I let everything affect me now
Everything affects me now
I let everything affect me now
I had a moment back there
I smelled the roses in the air
I did so many beautiful things
I put the now before the where
I’m surprised that you still care
Now I’m wiser than my father
No one left to show me how
All these problems I never thought of
Everything affects me now
I let everything affect me now
Everything affects me now
I let everything affect me now
Everything affects me now
I let everything affect me now
Everything affects me now
I let everything affect me now
Everything affects me now
I let everything affect me now

(traduzione)

Adesso vedo le crepe nella Gioconda
Sento risuonare l'urlo nella notte stellata
Sono stanco di dire "Piacere di conoscerti"
In un secondo, il mio cervello ti cancella
Ho avuto un momento laggiù
Ora sono più saggio di mio padre
Nessuno è rimasto a mostrarmi come
Tutti questi problemi a cui non ho mai pensato
Tutto mi riguarda ora
Lascio che tutto mi influenzi ora
Tutto mi riguarda ora
Lascio che tutto mi influenzi ora
Tutto mi riguarda ora
Lascio che tutto mi influenzi ora
Un'altra canzone della tua band preferita del liceo
Un'altra goccia sulla schiena di un cammello rotto
Discorsi a cuscino che non dovresti condividere
Sono impressionato dal fatto che pensi che mi ​​importi
Ho avuto un momento laggiù
Tutto mi riguarda ora
Lascio che tutto mi influenzi ora
Tutto mi riguarda ora
Lascio che tutto mi influenzi ora
Ho avuto un momento laggiù
Ho sentito l'odore delle rose nell'aria
Ho fatto tante cose belle
Metto l'ora prima del dove
Sono sorpreso che ci tieni ancora
Ora sono più saggio di mio padre
Nessuno è rimasto a mostrarmi come
Tutti questi problemi a cui non ho mai pensato
Tutto mi riguarda ora
Lascio che tutto mi influenzi ora
Tutto mi riguarda ora
Lascio che tutto mi influenzi ora
Tutto mi riguarda ora
Lascio che tutto mi influenzi ora
Tutto mi riguarda ora
Lascio che tutto mi influenzi ora
Tutto mi riguarda ora
Lascio che tutto mi influenzi ora