Traduzione del testo della canzone Johannesburg - Love Like Blood

Johannesburg (originale)

Higly armed the white police
Are blowing away little knees
Crushed bones and finger tips
Are forming words on bleeding lips
Blue eyes are watching them
Blue eyes are killing them
But there’s no hope when they pray
The lord seems to be miles away
We saw the spirit of johannesburg
Filthy smoke covering the sun
A bullet left another gun
A nation screams in agony
In pure fear pure apathy
Lord oh lord where have you gone
See what your children have done
But there’s no hope when they pray
The lord seems to be miles away
And thought the days of fascism
And racism had gone
I’d never thought that there would
Be things like oppression
Humiliatiion and persecution
That a dump white male minority
Could rule over a black majority
South africa you’re only
The top of a lethal flood
South africa ruled by die hard fanatics
But still there’s a mass of people
Who are protesting, fighting
And demonstrating against a system
Which degrades them to animals
But animals fight back when they’re
In life danger also human beings fight back
So fight back in the name of freedom
Fight back in the name of human rights
For a redemption, for a solution
Hoist the flags of revolution!
My lord when will the white bastion fall!

Johannesburg (traduzione)

Altamente armato la polizia bianca
Stanno soffiando via le piccole ginocchia
Ossa e punte delle dita schiacciate
Stanno formando parole su labbra sanguinanti
Gli occhi azzurri li stanno guardando
Gli occhi azzurri li stanno uccidendo
Ma non c'è speranza quando pregano
Il signore sembra essere a miglia di distanza
Abbiamo visto lo spirito di Johannesburg
Fumo sporco che copre il sole
Un proiettile ha lasciato un'altra pistola
Una nazione urla in agonia
Nella pura paura, pura apatia
Signore oh signore dove sei andato
Guarda cosa hanno fatto i tuoi figli
Ma non c'è speranza quando pregano
Il signore sembra essere a miglia di distanza
E ho pensato ai giorni del fascismo
E il razzismo era scomparso
Non avrei mai pensato che ci sarebbe stato
Sii cose ​​come l'oppressione
Umiliazione e persecuzione
Quella è una minoranza di maschi bianchi abbandonata
Potrebbe governare una maggioranza nera
Sud Africa sei solo
La cima di un'alluvione letale
Sud Africa governato da fanatici duri a morire
Ma c'è ancora una massa di persone
Che stanno protestando, combattendo
E dimostrando contro un sistema
Che li degrada ad animali
Ma gli animali reagiscono quando lo sono
Nel pericolo della vita anche gli esseri umani reagiscono
Quindi combatti in nome della libertà
Reagisci in nome dei diritti umani
Per un riscatto, per una soluzione
Alza le bandiere della rivoluzione!
Mio signore, quando cadrà il bastione bianco!