Traduzione del testo della canzone Life - Love Like Blood

Life (originale)

So, this was your life?
let’s think about it
Let’s take a look back, before you die !
What do you think?
too less, too much?
Was it all right?
was it enough?
Too lucky, too depressed?
too quiet, too much stress?
Too rich, or too poor?
too safe, too unsure?
Too warm or cold?
too young or too old?
Or was it just all right ???
Have you loved enough
Have you hated enough?
Have you worked enough
Have you disturbed enough?
Have you learned enough
Have you created enough?
Have you cried enough
Have you laughed enough?
No you haven’t lived enough !
You have not lived enough !
Life !
back to your life !
Life !
back to the other side !
Do you think it’s enough for the end of your life?
Do you think it’s this is the right time to die?
That this is right the moment for a suicide?
No, I won’t let you go, you won’t say good bye !
No, you haven’t seen enough !
You have not changed enough !
Life !
back to your life !
Life !
back to the other side !
There’s too much to do for you in this world
So come on let’s take this second chance
Come one let’s take this second chance
To start everything new again
And I will let you know, when the time is right
Yeah I will let you know, when the time is right
Life !
back to your life !
Life !
back to the other side !
Back to your life !
Back to the other side !
Back and change your life
Back and change your mind
Back and change it
Back and change it all !

Life (traduzione)

Allora, questa era la tua vita?
pensiamoci
Diamo uno sguardo indietro, prima di morire!
Cosa ne pensi?
troppo meno, troppo?
È andato tutto bene?
era abbastanza?
Troppo fortunato, troppo depresso?
troppo tranquillo, troppo stress?
Troppo ricco o troppo povero?
troppo sicuro, troppo insicuro?
Troppo caldo o freddo?
troppo giovane o troppo vecchio?
O era tutto a posto???
Hai amato abbastanza?
Hai odiato abbastanza?
Hai lavorato abbastanza?
Hai disturbato abbastanza?
Hai imparato abbastanza
Hai creato abbastanza?
Hai pianto abbastanza
Hai riso abbastanza?
No non hai vissuto abbastanza!
Non hai vissuto abbastanza!
Vita !
torna alla tua vita!
Vita !
torna dall'altra parte!
Pensi che sia abbastanza per la fine della tua vita?
Pensi che sia questo il momento giusto per morire?
Che questo sia il momento giusto per un suicidio?
No, non ti lascerò andare, non dirai addio!
No, non hai visto abbastanza!
Non sei cambiato abbastanza!
Vita !
torna alla tua vita!
Vita !
torna dall'altra parte!
C'è troppo da fare per te in questo mondo
Quindi dai cogliamo questa seconda possibilità
Vieni, prendiamo questa seconda possibilità
Per ricominciare tutto da capo
E te lo farò sapere, quando sarà il momento
Sì, ti farò sapere, quando sarà il momento giusto
Vita !
torna alla tua vita!
Vita !
torna dall'altra parte!
Torna alla tua vita!
Torna dall'altra parte!
Torna indietro e cambia la tua vita
Torna indietro e cambia idea
Torna indietro e cambialo
Torna indietro e cambia tutto!