Traduzione del testo della canzone Slow Motion - Love Like Blood

Slow Motion (originale)

I Know That You’ve Been Calling Me,
And I’m happy that we met.
Don’t think that I’m not interested.
I’m just playing hard to get
So much about this crazy game they call love
That I’m trying to understand,
So could you be my best friend,
Before you call yourself my man
Why can’t I love you in slow motion,
Take my time,
Take away the pressure on my mind
Really get to know you
But rewind
Wanna love you in slow motion
Why can’t I?
You seem to know just what you want
And I like your confidence
Some things a girl should never rush
Cause If you do you hurt yourself
So much about this crazy game they call love
I’m still trying to understand,
So could you be my best friend,
Before you call yourself my man
Why can’t I love you in slow motion,
Take my time,
Take away the pressure on my mind
Really get to know you
But rewind
Wanna love you in slow motion
Why can’t I
I’m too young for tears in the night
And it’s to soon for this to be right
Don’t wanna mess with your pride
The questions not when but why
Why can’t I love you in slow motion,
Take my time,
Take away the pressure on my mind
Really get to know you
But rewind
I Wanna love you in slow motion
Why can’t… I

(traduzione)

So che mi hai chiamato,
E sono felice che ci siamo incontrati.
Non pensare che non sia interessato.
Sto solo giocando duro per ottenere
Così tanto su questo gioco folle che chiamano amore
Che sto cercando di capire,
Quindi potresti essere il mio migliore amico,
Prima di chiamarti il ​​mio uomo
Perché non posso amarti al rallentatore,
Prendi il mio tempo,
Elimina la pressione sulla mia mente
Impara a conoscerti davvero
Ma riavvolgi
Voglio amarti al rallentatore
Perché non posso?
Sembra che tu sappia esattamente quello che vuoi
E mi piace la tua sicurezza
Alcune cose che una ragazza non dovrebbe mai avere fretta
Perché se lo fai ti fai male
Così tanto su questo gioco folle che chiamano amore
Sto ancora cercando di capire,
Quindi potresti essere il mio migliore amico,
Prima di chiamarti il ​​mio uomo
Perché non posso amarti al rallentatore,
Prendi il mio tempo,
Elimina la pressione sulla mia mente
Impara a conoscerti davvero
Ma riavvolgi
Voglio amarti al rallentatore
Perché non posso
Sono troppo giovane per le lacrime nella notte
Ed è troppo presto perché questo sia giusto
Non voglio rovinare il tuo orgoglio
Le domande non quando ma perché
Perché non posso amarti al rallentatore,
Prendi il mio tempo,
Elimina la pressione sulla mia mente
Impara a conoscerti davvero
Ma riavvolgi
Voglio amarti al rallentatore
Perché non posso... io