Traduzione del testo della canzone The Tribute To Manila - Love Like Blood

The Tribute To Manila (originale)

A blue neon cross on the tower
Is shining over manila’s streets
Where they are standing and selling
Their breakable dolls bodies
She said she is twelve years old
And her name is arlene
On her left forarm
Are some small scares to see
Beutiful faces and the call of the flash
40 dolars for a life without choice
When the trip is abating
And a sober coldness through her body creeps
She has the feeling to set her body
From that crawling skin free
So arlene cuts at her arms
A fast cut with the razor blade
Empty eyes look tired and depressed
Unnamed glow in the eyes of nameless
But ghostly white faces are still waiting
Blow up forever the fat old folks
I wish to hear a voice that shouts
They should be sent into hell
They should be sent to the sword
Oh arlene don’t cut yourself
No more cuts
No danger to death no
No more cuts

The Tribute To Manila (traduzione)

Una croce al neon blu sulla torre
Brilla sulle strade di Manila
Dove stanno in piedi e vendono
I loro corpi fragili di bambole
Ha detto che ha dodici anni
E il suo nome è Arlene
Sul suo avambraccio sinistro
Ci sono alcune piccole paure da vedere
Bellissimi volti e il richiamo del lampo
40 dollari per una vita senza scelta
Quando il viaggio sta diminuendo
E una fredda freddezza attraverso il suo corpo si insinua
Ha la sensazione di impostare il suo corpo
Da quella pelle strisciante libera
Quindi arlene le taglia le braccia
Un taglio veloce con la lametta
Gli occhi vuoti sembrano stanchi e depressi
Bagliore senza nome negli occhi di senza nome
Ma le facce bianche spettrali stanno ancora aspettando
Fai saltare in aria per sempre i vecchi grassi
Vorrei sentire una voce che grida
Dovrebbero essere mandati all'inferno
Dovrebbero essere mandati alla spada
Oh arlene non tagliarti
Niente più tagli
Nessun pericolo di morte n
Niente più tagli