Traduzione del testo della canzone Down To Nowhere - Love.Might.Kill

Down To Nowhere (originale)

When you’re a soul that’s no survivor
And you’re living from day to day
If you are caught inside an empty heart
Do you ask yourself who’s to blame?
When there’s no light that keeps you going
The challenge is to survive
Something killed your burning heart
A better life’s out of sight
If only I could reach the sky
If something makes my life worth while
I’m living without perspectives and that’s no lie
It’s more than just a game
Will it ever be the same — oh, soon I will go insane
Going down to nowhere
If there’s a reason for my existence
A reason for my empty soul
Taste my life and tell me if
I’m the only one to lose control
If there’s a light that tries to guide me
I’m just not able to see the sign
Sleepless nights and endless fights
A second chance still in mind
If only I could reach the sky…
Going down to nowhere
If there’s a flame
That can fill my soul with life again
Reaching my hand
I’m heading for the stars

(traduzione)

Quando sei un'anima che non è sopravvissuta
E vivi alla giornata
Se sei preso in un cuore vuoto
Ti chiedi di chi è la colpa?
Quando non c'è luce che ti fa andare avanti
La sfida è sopravvivere
Qualcosa ha ucciso il tuo cuore ardente
Una vita migliore è fuori dalla vista
Se solo potessi raggiungere il cielo
Se qualcosa rende la mia vita degna
Vivo senza prospettive e questa non è una bugia
È più di un semplice gioco
Sarà mai lo stesso... oh, presto impazzirò
Scendendo verso il nulla
Se c'è un motivo per la mia esistenza
Una ragione per la mia anima vuota
Assapora la mia vita e dimmi se
Sono l'unico a perdere il controllo
Se c'è una luce che cerca di guidarmi
Semplicemente non riesco a vedere il segno
Notti insonni e lotte infinite
Una seconda possibilità ancora in mente
Se solo potessi raggiungere il cielo...
Scendendo verso il nulla
Se c'è una fiamma
Questo può riempire di nuovo la mia anima di vita
Raggiungere la mia mano
Mi sto dirigendo verso le stelle