Traduzione del testo della canzone Will Love Remain - Love.Might.Kill

Will Love Remain (originale)

Pay — for all the things that we’ve gone through
But we won’t change our way
The world keeps spinning round in time
We’re still living a lie
Lie and betray — face judgement day
The pressure’s forcing me to lie — keep the demons high
I know someday — we’ll have to pay
My hands are reaching for the stars that burn the sky
There’s no escape if we won’t ever change it
We’ll go down — we are cursed — lose it all
Crossed the line — denied to hear the warning
Now we are ready to fall
Give me the answer
Will love remain?
Seems that the mankind
Never will be the same
Anguish and fear — last day is near
A fool — who dares to think that we are right
Don’t underrate this might
Tomorrow’s gone — all said and done
Be sure that mankind loses in this hope killing fight
There’s no escape if we won’t ever change it…
Give me the answer…
Sins — they twist my mind
They bring me down and fill my life with pain and anger
Dreams are bound to fail
The only hope we have waiting to cross the border
Show me the way — don’t waste my time
Take me across the border
Show me the way — light up my day — show me the way
Show me the way — don’t waste my time
Take me across the border
Show me the way — light up my day — show me the way
There’s no escape if we won’t ever change it…
Give me the answer…

Will Love Remain (traduzione)

Paga — per tutte le cose che abbiamo passato
Ma non cambieremo il nostro modo di fare
Il mondo continua a girare nel tempo
Stiamo ancora vivendo una bugia
Menti e tradisci: affronta il giorno del giudizio
La pressione mi sta costringendo a mentire: tenere alti i demoni
Lo so che un giorno dovremo pagare
Le mie mani cercano le stelle che bruciano il cielo
Non c'è scampo se non lo cambieremo mai
Andremo giù - siamo maledetti - perderemo tutto
Ha superato il limite: ha negato di ascoltare l'avvertimento
Ora siamo pronti per cadere
Dammi la risposta
L'amore rimarrà?
Sembra che l'umanità
Non sarà mai più lo stesso
Angoscia e paura: l'ultimo giorno è vicino
Uno sciocco, che osa pensare che abbiamo ragione
Non sottovalutare questo potrebbe
Domani non c'è più, tutto detto e fatto
Assicurati che l'umanità perda in questa battaglia mortale
Non c'è scampo se non lo cambieremo mai...
Dammi la risposta…
Peccati: mi distorcono la mente
Mi abbattono e riempiono la mia vita di dolore e rabbia
I sogni sono destinati a fallire
L'unica speranza che abbiamo in attesa di attraversare il confine
Mostrami la strada: non perdere tempo
Portami oltre il confine
Mostrami la strada, illumina la mia giornata, mostrami la strada
Mostrami la strada: non perdere tempo
Portami oltre il confine
Mostrami la strada, illumina la mia giornata, mostrami la strada
Non c'è scampo se non lo cambieremo mai...
Dammi la risposta…