Traduzione del testo della canzone Love Theme (From "Romeo and Juliet") - The City of Prague Philharmonic Orchestra

Love Theme (From "Romeo and Juliet") (originale)

What is a youth?
Impetuous fire
What is a maid?
Ice and desire
The world wags on
A rose will bloom
It then will fade
So does a youth
So does the fairest maid
Comes a time when one sweet smile
Has its season for awhile
Then Love’s in love with me
Some may think only to marry
Others will tease and tarry
Mine is the very best parry
Cupid he rules us all
Caper the caper;
sing me the song
Death will come soon to hush us along
Sweeter than honey and bitter as gall
Love is a task and it never will pall
Sweeter than honey and bitter as gall
Cupid he rules us all
(20 second flute interlude)
A rose will bloom, it then will fade
So does a youth
So does the fairest maid

Love Theme (From "Romeo and Juliet") (traduzione)

Che cos'è un giovane?
Fuoco impetuoso
Che cos'è una cameriera?
Ghiaccio e desiderio
Il mondo va avanti
Sboccerà una rosa
Poi svanirà
Così fa un giovane
Così fa la cameriera più bella
Arriva il momento in cui un dolce sorriso
Ha la sua stagione da un po'
Allora l'amore è innamorato di me
Alcuni potrebbero pensare solo a sposarsi
Altri stuzzicheranno e ritarderanno
La mia è la parata migliore
Cupido ci governa tutti
Cappero il cappero;
cantami la canzone
La morte arriverà presto per zittirci
Più dolce del miele e amaro come gallo
L'amore è un compito e non si ammorbidirà mai
Più dolce del miele e amaro come gallo
Cupido ci governa tutti
(intermezzo di flauto di 20 secondi)
Una rosa sboccerà, poi svanirà
Così fa un giovane
Così fa la cameriera più bella