Traduzione del testo della canzone Thirsty - Pretty Sister

Thirsty (originale)

It’s three a.
m again
I’m probably drunk again
Probably missing work again
I probably should pretend
I’m not about to text, oh every female friend I ever had
It’s not that bad
So I call her, «hey girl are you in town
I just need to get down baby, get down baby»
And she said, «hey boy, I would be down
It’s been months since you rolled this way»
Oh, right
Sorry I’m just thirsty
No I’m not usually this nasty
I’m texting, almost getting flirty
Hoping she’ll send me something dirty
Oh, I’m thirsty baby
I can’t believe I said
All of the things I said
I never let it replay
I get in trouble when I’m thirsty
What can I do about it, not a damn thing
Oh, I’m thirsty baby
And I’m not that dude
I’m the kind that plays it cool
But I’m about to act a fool
Trying to get you send me nudes
I know you have your rules
That I might have to send one too
Probably should’ve thought that through
Déjà vu
Saying things like, «hey girl, I’m back in town
I just need to get down baby, get down baby»
And she told me, «hey boy, don’t mean to clown
It’s been months since you rolled this way»
Oh, right
Sorry I’m just thirsty
No I’m not usually this nasty
I’m texting, almost getting flirty
Hoping she’ll send me something dirty
Oh, I’m thirsty baby
I can’t believe I said
All of the things I said
I never let it replay
I get in trouble when I’m thirsty
What can I do about it, not a damn thing
Oh, I’m thirsty baby
Are you thirsty in this motherfucka?
Are you thirsty in this motherfucka?
Are you thirsty in this motherfucka?
Are you thirsty in this motherfucka?
Thirsty in this motherfucka?
Thirsty in this motherfucka?
Thirsty in this motherfucka?
Thirsty in this motherfucka?
Sorry I’m just thirsty
No I’m not usually this nasty
I’m texting, almost getting flirty
Hoping she’ll send me something dirty
Oh, I’m thirsty baby
I can’t believe I said
All of the things I said
I never let it replay
I get in trouble when I’m thirsty
What can I do about it, not a damn thing
Oh, I’m thirsty baby

(traduzione)

Sono le tre a.
m di nuovo
Probabilmente sono di nuovo ubriaco
Probabilmente manca di nuovo il lavoro
Probabilmente dovrei fingere
Non ho intenzione di inviare messaggi, oh a tutte le amiche che abbia mai avuto
Non è così male
Quindi la chiamo "hey ragazza sei in città
Ho solo bisogno di scendere baby, scendere baby»
E lei disse: «Ehi ragazzo, sarei giù
Sono passati mesi da quando sei rotolato in questo modo»
Oh giusto
Scusa, ho solo sete
No, di solito non sono così cattivo
Sto scrivendo, quasi diventando civettuola
Sperando che mi mandi qualcosa di sporco
Oh, ho sete piccola
Non posso credere di averlo detto
Tutte le cose che ho detto
Non ho mai lasciato che si ripetesse
Mi metto nei guai quando ho sete
Cosa posso fare al riguardo, non è una dannata cosa
Oh, ho sete piccola
E io non sono quel tipo
Sono il tipo che fa il figo
Ma sto per agire da stupido
Sto cercando di farti mandarmi nudi
So che hai le tue regole
Che potrei dover inviarne uno anch'io
Probabilmente avrei dovuto pensarci bene
Già visto
Dicendo cose come: «Ehi ragazza, sono tornato in città
Ho solo bisogno di scendere baby, scendere baby»
E lei mi ha detto: «Ehi ragazzo, non intendo fare il pagliaccio
Sono passati mesi da quando sei rotolato in questo modo»
Oh giusto
Scusa, ho solo sete
No, di solito non sono così cattivo
Sto scrivendo, quasi diventando civettuola
Sperando che mi mandi qualcosa di sporco
Oh, ho sete piccola
Non posso credere di averlo detto
Tutte le cose che ho detto
Non ho mai lasciato che si ripetesse
Mi metto nei guai quando ho sete
Cosa posso fare al riguardo, non è una dannata cosa
Oh, ho sete piccola
Hai sete in questo figlio di puttana?
Hai sete in questo figlio di puttana?
Hai sete in questo figlio di puttana?
Hai sete in questo figlio di puttana?
Assetato di questo figlio di puttana?
Assetato di questo figlio di puttana?
Assetato di questo figlio di puttana?
Assetato di questo figlio di puttana?
Scusa, ho solo sete
No, di solito non sono così cattivo
Sto scrivendo, quasi diventando civettuola
Sperando che mi mandi qualcosa di sporco
Oh, ho sete piccola
Non posso credere di averlo detto
Tutte le cose che ho detto
Non ho mai lasciato che si ripetesse
Mi metto nei guai quando ho sete
Cosa posso fare al riguardo, non è una dannata cosa
Oh, ho sete piccola